Rédiger un rapport
Vocabulaire
- o relatóriole rapport
- redigirrédiger
- o parecerl'avis / le rapport
- a síntesela synthèse
- a conclusãola conclusion
- o objetivol'objectif
- a recomendaçãola recommandation
- o desempenhola performance
- o indicadorl'indicateur
- a análisel'analyse
Rédiger un rapport en portugais
Un rapport professionnel en portugais suit une structure claire : introdução (introduction), desenvolvimento (développement) et conclusão (conclusion).
Connecteurs clés pour les rapports
Utilise des connecteurs formels pour structurer tes arguments :
- Em primeiro lugar — En premier lieu
- Por conseguinte — Par conséquent
- No que diz respeito a — En ce qui concerne
- Em suma — En somme
La voix passive dans les rapports
Les rapports utilisent souvent le passif pour se concentrer sur les résultats :
- O relatório foi elaborado pela equipa. (Le rapport a été élaboré par l'équipe.)
- Os dados foram analisados no último trimestre. (Les données ont été analysées au dernier trimestre.)
La nominalisation
L'écriture de niveau B2 utilise des noms au lieu de verbes pour un ton formel :
- analisar → a análise (analyser → l'analyse)
- recomendar → a recomendação (recommander → la recommandation)
- concluir → a conclusão (conclure → la conclusion)
Expressions
- No que diz respeito aEn ce qui concerne
- De acordo com os dadosSelon les données
- Convém salientar queIl convient de souligner que
- Em virtude deEn vertu de
- Face ao expostoAu vu de ce qui précède
Erreurs fréquentes
O relatório foi elaborado por eu.O relatório foi elaborado por mim.After prepositions, use the oblique pronoun 'mim', not the subject pronoun 'eu'.
Em relação dos dados...Em relação aos dados...'Em relação a' + article — 'a' + 'os' = 'aos', not 'de' + 'os' = 'dos'.
Concluímos de que...Concluímos que...'Concluir que', not 'concluir de que' — no preposition before the conjunction.
O relatório mostra de que...O relatório mostra que...'Mostrar que', not 'mostrar de que' — no preposition before the conjunction.
Segundo ao relatório...Segundo o relatório...'Segundo' + article + noun directly. No preposition 'a' after 'segundo'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la recommandation » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles