Rédiger un rapport
Vocabulaire
- o relatóriole rapport
- redigirrédiger
- o parecerl'avis / le rapport
- a síntesela synthèse
- a conclusãola conclusion
- o objetivol'objectif
- a recomendaçãola recommandation
- o desempenhola performance
- o indicadorl'indicateur
- a análisel'analyse
Rédiger un rapport en portugais
Un rapport professionnel en portugais suit une structure claire : introdução (introduction), desenvolvimento (développement) et conclusão (conclusion).
Connecteurs clés pour les rapports
Utilise des connecteurs formels pour structurer tes arguments :
- Em primeiro lugar — En premier lieu
- Por conseguinte — Par conséquent
- No que diz respeito a — En ce qui concerne
- Em suma — En somme
La voix passive dans les rapports
Les rapports utilisent souvent le passif pour se concentrer sur les résultats :
- *O relatório foi elaborado pela equipa.* (Le rapport a été élaboré par l'équipe.)
- *Os dados foram analisados no último trimestre.* (Les données ont été analysées au dernier trimestre.)
La nominalisation
L'écriture de niveau B2 utilise des noms au lieu de verbes pour un ton formel :
- *analisar* → *a análise* (analyser → l'analyse)
- *recomendar* → *a recomendação* (recommander → la recommandation)
- *concluir* → *a conclusão* (conclure → la conclusion)
Expressions
- No que diz respeito aEn ce qui concerne
- De acordo com os dadosSelon les données
- Convém salientar queIl convient de souligner que
- Em virtude deEn vertu de
- Face ao expostoAu vu de ce qui précède
Erreurs fréquentes
O relatório foi elaborado por eu.O relatório foi elaborado por mim.After prepositions, use the oblique pronoun 'mim', not the subject pronoun 'eu'.
Em relação dos dados...Em relação aos dados...'Em relação a' + article — 'a' + 'os' = 'aos', not 'de' + 'os' = 'dos'.
Concluímos de que...Concluímos que...'Concluir que', not 'concluir de que' — no preposition before the conjunction.
O relatório mostra de que...O relatório mostra que...'Mostrar que', not 'mostrar de que' — no preposition before the conjunction.
Segundo ao relatório...Segundo o relatório...'Segundo' + article + noun directly. No preposition 'a' after 'segundo'.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la recommandation » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles