Gérer le budget
Vocabulaire
- o orçamentole budget
- as despesasles dépenses
- as receitasles recettes
- pouparépargner
- gastardépenser
- a faturala facture
- o rendimentole revenu
- a dívidala dette
- o descontola réduction
- as prestaçõesles mensualités
Gérer le budget
Exprimer l'obligation : « Ter de » vs « Ter que »
Les deux formes expriment l'obligation, mais ter de est préféré en portugais européen :
- Tenho de poupar mais. *(Je dois épargner davantage.)*
- Temos de reduzir as despesas. *(Nous devons réduire les dépenses.)*
Les comparatifs pour le budget
Utilise les comparatifs pour discuter de choix financiers :
- Gasto mais do que ganho. *(Je dépense plus que je ne gagne.)*
- Este plano é menos caro do que o outro. *(Ce plan est moins cher que l'autre.)*
- Poupo tanto quanto possível. *(J'épargne autant que possible.)*
« Conseguir » + infinitif
Utilise conseguir pour exprimer la capacité liée aux objectifs financiers :
- Não consigo poupar todos os meses. *(Je n'arrive pas à épargner chaque mois.)*
- Conseguimos pagar as dívidas. *(Nous avons réussi à payer les dettes.)*
Astuce : Au Portugal, « IRS » désigne l'impôt sur le revenu des personnes (Imposto sobre o Rendimento das Pessoas Singulares).
Expressions
- Tenho de cortar nas despesasJe dois réduire les dépenses
- Estou a poupar para as fériasJ'épargne pour les vacances
- Não me posso dar a esse luxoJe ne peux pas me permettre ce luxe
- Vou fazer as contasJe vais faire les comptes
- Está dentro do orçamentoC'est dans le budget
- Pago a prestaçõesJe paie en mensualités
Erreurs fréquentes
Tenho que pouparTenho de pouparEn portugais européen, 'ter de' est préféré à 'ter que'
Gasto mais que ganhoGasto mais do que ganhoLes comparatifs avec verbes exigent 'do que' pas seulement 'que'
O meu receita é baixaA minha receita é baixa'Receita' est féminin, on dit 'a minha' pas 'o meu'
Preciso cortar os despesasPreciso de cortar as despesas'Despesas' est féminin pluriel (as) et 'precisar' exige 'de'
Eu consigo não pouparEu não consigo pouparLa négation 'não' se place avant le verbe conjugué
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « les mensualités » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles