À la banque
Vocabulaire
- a conta bancáriale compte bancaire
- o levantamentole retrait
- o depósitole dépôt
- a transferênciale virement
- o empréstimole prêt
- a taxa de jurole taux d'intérêt
- o cartão de débitola carte de débit
- o multibancole distributeur
- o saldole solde
- a poupançal'épargne
À la banque
Demandes polies avec le conditionnel
Pour s'adresser au personnel bancaire, on utilise le condicional :
- Gostaria de abrir uma conta. (Je voudrais ouvrir un compte.)
- Poderia explicar-me as condições? (Pourriez-vous m'expliquer les conditions ?)
Pronoms compléments directs et indirects
Les opérations bancaires nécessitent souvent la combinaison de pronoms :
- Pode enviá-lo para esta conta? (Pouvez-vous l'envoyer sur ce compte ?)
- O funcionário explicou-me as taxas. (L'employé m'a expliqué les frais.)
Verbes clés : « Levantar » vs « Depositar »
- Levantar dinheiro = retirer de l'argent
- Depositar dinheiro = déposer de l'argent
- Quero levantar 50 euros. (Je veux retirer 50 euros.)
Astuce : Au Portugal, « multibanco » désigne à la fois le réseau et les distributeurs. On dit « Vou ao multibanco » (Je vais au distributeur).
Expressions
- Queria abrir uma contaJe voudrais ouvrir un compte
- Qual é o saldo da minha conta?Quel est le solde de mon compte ?
- Preciso de fazer uma transferênciaJ'ai besoin de faire un virement
- O multibanco engoliu o meu cartãoLe distributeur a avalé ma carte
- Posso pedir um empréstimo?Puis-je demander un prêt ?
- Quero levantar dinheiroJe veux retirer de l'argent
Erreurs fréquentes
Eu quero abrir um contaEu quero abrir uma conta'Conta' est féminin, on utilise 'uma' et non 'um'
Preciso fazer uma transferênciaPreciso de fazer uma transferência'Precisar' exige la préposition 'de' avant l'infinitif
Qual é a saldo?Qual é o saldo?'Saldo' est masculin, on utilise 'o' et non 'a'
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la carte de débit » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles