Les voisins
Vocabulaire
- o vizinhole voisin
- o barulhole bruit
- o condomíniola copropriété
- a reuniãola réunion
- o regulamentole règlement
- incomodardéranger
- queixar-sese plaindre
- respeitarrespecter
- o lixoles ordures
- a reciclagemle recyclage
Les voisins
Demandes polies et plaintes
Utilise l'imperfeito ou le condicional pour être poli avec les voisins :
- Importava-se de baixar a música? (Cela vous dérangerait de baisser la musique ?)
- Poderia fazer menos barulho? (Pourriez-vous faire moins de bruit ?)
Exprimer l'agacement
- O barulho incomoda-me muito. (Le bruit me dérange beaucoup.)
- Não consigo dormir com tanto barulho. (Je n'arrive pas à dormir avec tout ce bruit.)
Verbes réfléchis pour les relations de voisinage
- Queixei-me ao senhorio. (Je me suis plaint au propriétaire.)
- Damo-nos bem com os vizinhos. (Nous nous entendons bien avec les voisins.)
- Eles zangaram-se por causa do lixo. (Ils se sont disputés à cause des ordures.)
« É proibido » / « É obrigatório »
Règles de l'immeuble :
- É proibido fazer barulho depois das 22h. (Il est interdit de faire du bruit après 22h.)
- É obrigatório separar o lixo. (Le tri des déchets est obligatoire.)
Astuce : Dans les immeubles portugais, « condomínio » désigne la gestion et les charges communes, pas l'immeuble lui-même.
Expressions
- Importa-se de fazer menos barulho?Cela vous dérangerait de faire moins de bruit ?
- Damo-nos bem com os vizinhosNous nous entendons bien avec les voisins
- Há uma reunião de condomínioIl y a une réunion de copropriété
- O lixo é para separarLes ordures doivent être triées
- Desculpe o incómodoExcusez le dérangement
- Podem contar comigoVous pouvez compter sur moi
Erreurs fréquentes
Eu queixei ao senhorioEu queixei-me ao senhorio'Queixar-se' est réfléchi ; n'oubliez pas le pronom 'me'
Nós nos damos bemNós damo-nos bemEn PT-PT le pronom va après le verbe avec trait d'union (enclise)
É proibido de fazer barulhoÉ proibido fazer barulhoPas de préposition 'de' entre 'proibido' et l'infinitif
O lixo vai no contentor verdeO lixo vai para o contentor verdeOn utilise 'para' (direction) pas 'em' pour la destination
Eu incomodo com o barulhoO barulho incomoda-meC'est le bruit qui dérange (sujet), pas la personne
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « respecter » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles