Les tâches ménagères
Vocabulaire
- limparnettoyer
- arrumarranger
- cozinharcuisiner
- lavar a louçafaire la vaisselle
- aspirarpasser l'aspirateur
- passar a ferrorepasser
- estender a roupaétendre le linge
- varrerbalayer
- lixopoubelle / ordures
- deitar forajeter
Parler des tâches ménagères
Costumar + Infinitif (Actions habituelles)
Costumar exprime les actions habituelles :
- Costumo limpar a casa ao sábado. — D'habitude, je nettoie la maison le samedi.
- Ela costuma cozinhar à noite. — Elle a l'habitude de cuisiner le soir.
Já / Ainda não (Déjà / Pas encore)
Pour parler des tâches faites ou à faire :
- Já lavei a louça. — J'ai déjà fait la vaisselle.
- Ainda não arrumei o quarto. — Je n'ai pas encore rangé la chambre.
Ter de + Infinitif pour les obligations
- Tenho de aspirar a sala. — Je dois passer l'aspirateur dans le salon.
- Temos de deitar fora o lixo. — Nous devons sortir les poubelles.
Verbes réfléchis dans le contexte des tâches
Certaines actions utilisent des constructions réfléchies :
- Vou vestir-me. — Je vais m'habiller.
- Ele vai deitar-se cedo. — Il va se coucher tôt.
Expressions
- Já arrumei o quarto.J'ai déjà rangé la chambre
- Ainda não passei a ferro.Je n'ai pas encore repassé
- Podes ajudar-me a limpar?Tu peux m'aider à nettoyer ? — Demander de l'aide
- É a tua vez de cozinhar.C'est ton tour de cuisiner — Répartir les tâches
- Tens de deitar o lixo fora.Tu dois sortir les poubelles — Attribuer une tâche
- Costumo varrer a cozinha.D'habitude je balaye la cuisine
Erreurs fréquentes
Já limpei a cozinha ontem.Limpei a cozinha ontem.N'utilisez pas já avec un moment passé précis (ontem) — já implique « à ce stade »
Costumo a limpar a casa.Costumo limpar a casa.Costumar prend l'infinitif directement — pas de préposition a
Tenho de deitar o lixo.Tenho de deitar fora o lixo.Deitar seul signifie se coucher ; deitar fora signifie jeter
Vou me vestir.Vou vestir-me.En portugais européen, le pronom va après l'infinitif : vestir-me, pas me vestir
Ainda não limpo o quarto.Ainda não limpei o quarto.Avec ainda não (pas encore), utilisez le pretérito perfeito (limpei), pas le présent
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « passer l'aspirateur » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles