Acheter un billet
Vocabulaire
- o bilhetele billet
- idaaller simple
- ida e voltaaller-retour
- a bilheteirale guichet
- a máquinala machine
- o lugarla place
- a plataformale quai
- o atrasole retard
- a partidale départ
- a chegadal'arrivée
Acheter des billets
Au guichet
- Queria um bilhete para..., por favor. → Je voudrais un billet pour..., s'il vous plaît.
- Ida ou ida e volta? → Aller simple ou aller-retour ?
- Ida e volta, por favor. → Aller-retour, s'il vous plaît.
Demander les horaires
- A que horas parte? — À quelle heure part-il ?
- A que horas chega? — À quelle heure arrive-t-il ?
- De que plataforma? — De quel quai ?
- Tem lugar reservado? — Y a-t-il une place réservée ?
- O comboio está atrasado? — Le train est-il en retard ?
Types de billets
- bilhete simples — billet simple
- bilhete diário — pass journalier
- passe mensal — abonnement mensuel
- primeira classe — première classe
- segunda classe — deuxième classe
Astuce : Au Portugal, tu peux acheter des billets de train aux gares CP (Comboios de Portugal) ou en ligne sur cp.pt.
Expressions
- Queria um bilhete ida e volta.Je voudrais un aller-retour pour Porto.
- A que horas parte o próximo comboio?À quelle heure part le prochain train ?
- De que plataforma parte?De quel quai part-il ?
- O comboio tem atraso?Le train a-t-il du retard ?
- Posso mudar o bilhete?Puis-je changer le billet ?
- Onde é a plataforma três?Où est le quai trois ?
Erreurs fréquentes
Um bilhete para Porto, ida e volta.Um bilhete de ida e volta para o Porto.Utilisez de ida e volta et incluez l'article o avant Porto.
O comboio parte de plataforma três.O comboio parte da plataforma três.Utilisez da (de + a) car plataforma est féminin.
Queria um ticket.Queria um bilhete.Utilisez bilhete — ticket ne s'utilise pas en portugais.
A que hora parte?A que horas parte?Utilisez toujours horas (pluriel) dans les questions d'heure.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « aller simple » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles