Sur les réseaux sociaux
Vocabulaire
- as redes sociaisles réseaux sociaux
- a publicaçãola publication
- partilharpartager
- gostaraimer
- seguirsuivre
- o perfille profil
- a fotografiala photographie
- o vídeola vidéo
- comentarcommenter
- o comentáriole commentaire
Les réseaux sociaux en portugais
Différences de vocabulaire clés
Le portugais européen'a ses propres termes pour les réseaux sociaux :
- Partilhar (partager) — pas « compartilhar » (brésilien)
- A publicação (la publication) — terme formel
- A fotografia / a foto (la photo)
Le verbe *Partilhar* (partager)
- Eu partilho — Je partage
- Tu partilhas — Tu partages
- Ele/Ela partilha — Il/Elle partage
- Nós partilhamos — Nous partageons
Vou partilhar esta foto. — Je vais partager cette photo.
Le verbe *Seguir* (suivre)
C'est un verbe irrégulier :
- Eu sigo — Je suis
- Tu segues — Tu suis
- Ele/Ela segue — Il/Elle suit
- Nós seguimos — Nous suivons
Eu sigo-te nas redes sociais. — Je te suis sur les réseaux sociaux.
Parler des réseaux sociaux
- Tens Instagram? — Tu as Instagram ?
- Qual é o teu perfil? — C'est quoi ton profil ?
- Vi a tua publicação. — J'ai vu ta publication.
- Gostei da tua foto. — J'ai aimé ta photo.
*Gostar de* avec les réseaux sociaux
N'oubliez pas que *gostar* nécessite toujours de :
- Gosto desta página. — J'aime cette page.
- Gostaste do vídeo? — Tu as aimé la vidéo ?
Expressions
- Tens Instagram? Qual é o teu perfil?Demander le profil sur les réseaux sociaux
- Gostei da tua publicação.Dire à quelqu'un que vous avez aimé sa publication
- Vou partilhar este vídeo.Dire que vous allez partager une vidéo
- Segue-me nas redes sociais!Demander de vous suivre sur les réseaux
- Viste o meu comentário?Demander si quelqu'un a vu votre commentaire
Erreurs fréquentes
Eu compartilho a foto.Eu partilho a foto.En portugais européen, utilisez « partilhar » (partager), pas « compartilhar » (qui est brésilien)
Eu gosto esta página.Eu gosto desta página.« Gostar » nécessite toujours « de » : « gostar de » + nom. « Desta » = de + esta
Eu sego-te.Eu sigo-te.« Seguir » est irrégulier à la première personne : « eu sigo » (pas « sego »)
Vi tua publicação.Vi a tua publicação.En portugais européen, les possessifs nécessitent l'article défini : « a tua publicação »
Eu posto uma foto.Eu publico uma foto.« Postar » est un anglicisme brésilien ; en portugais européen, utilisez « publicar » (publier)
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « commenter » en portugais ?
Pour le portugais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles