Location et logement
Vocabulaire
- czynszloyer
- kaucjacaution/dépôt
- umowacontrat
- właścicielpropriétaire
- najemcalocataire
- wypowiedzeniepréavis
- podnajmowaćsous-louer
- mediacharges/services
- rachunkifactures
- metrażsuperficie
Location et logement – Génitif de possession et de négation
En polonais, la possession et la négation requièrent toutes deux le génitif.
Génitif de possession (de / dont) :
- właściciel mieszkania (le propriétaire de l'appartement)
- czynsz za wynajem (loyer pour la location)
- umowa najmu (contrat de location)
Génitif avec la négation (après les verbes négatifs) :
- Nie mam kluczy. (Je n'ai pas les clés. – klucze → kluczy)
- Nie ma wolnych mieszkań. (Il n'y a pas d'appartements disponibles. – mieszkania → mieszkań)
Autres constructions clés :
- Szukam + génitif : Szukam mieszkania. (Je cherche un appartement.)
- Potrzebuję + génitif : Potrzebuję umowy. (J'ai besoin d'un contrat.)
- Brakuje mi + génitif : Brakuje mi jednego klucza. (Il me manque une clé.)
Expressions
- Szukam mieszkania do wynajęcia.Je cherche un appartement à louer.
- Ile wynosi miesięczny czynsz?Quel est le loyer mensuel ?
- Czy media są wliczone w czynsz?Les charges sont-elles incluses dans le loyer ?
- Chciałbym(-abym) podpisać umowę.Je voudrais signer le contrat.
- Kiedy będzie możliwe wprowadzenie się?Quand sera-t-il possible d'emménager ?
Erreurs fréquentes
Szukam mieszkanie w centrum.Szukam mieszkania w centrum.Szukać (chercher) exige le génitif : mieszkanie → mieszkania.
Nie mam klucze do mieszkania.Nie mam kluczy do mieszkania.La négation exige le génitif : klucze → kluczy (génitif pluriel).
Chcę podpisać umowa.Chcę podpisać umowę.L'infinitif chcę podpisać prend un objet direct à l'accusatif : umowa → umowę.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « préavis » en polonais ?
Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles