Améliorations domiciliaires
Vocabulaire
- remontrénovation
- malowaniepeinture
- podłogaplancher/sol
- ścianamur/paroi
- sufitplafond
- oknofenêtre
- drzwiporte
- kafelkicarreaux
- izolacjaisolation
- meblemeubles
Améliorations du domicile – Futur et projets
Le polonais a deux formes du futur selon l'aspect du verbe.
Futur perfectif (futur simple pour les actions achevées) :
- zrobię (je ferai), kupię (j'achèterai), wymaluję (je peindrai)
- Utilisé pour des actions uniques et achevées planifiées
Futur imperfectif (futur continu/répété) :
- będę robił(-a) (je serai en train de faire), będę malował(-a) (je serai en train de peindre)
- Formé avec : będę / będziesz / będzie + infinitif OU forme passée
Exemples :
- W przyszłym miesiącu wymaluję salon. (Le mois prochain, je peindrai le salon. – perfectif, travail unique)
- Będę remontował(-a) dom przez całe lato. (Je rénoverai la maison tout l'été. – imperfectif, continu)
Expressions de temps futur utiles :
- w przyszłym tygodniu / miesiącu / roku (la semaine/le mois/l'année prochaine)
- za dwa tygodnie (dans deux semaines)
Expressions
- Planujemy remont łazienki.On rénove la salle de bain.
- Chcemy wymienić podłogi.Nous voulons remplacer les sols.
- Ile to będzie kosztować?Combien cela va-t-il coûter ?
- Szukamy dobrego wykonawcy.Nous cherchons un bon entrepreneur.
- Prace remontowe potrwają dwa tygodnie.Les travaux de rénovation dureront deux semaines.
Erreurs fréquentes
Będę malować ściany jutro.Pomaluję ściany jutro. / Będę malował(-a) ściany jutro.Pour une action future achevée (peindre demain), utilisez le perfectif pomaluję. Będę malował(-a) implique un processus continu.
Remont skończy się za dwa tygodnie temu.Remont skończy się za dwa tygodnie.'Za' implique déjà le futur (dans X temps). Ne pas ajouter 'temu' (il y a) qui indique le passé.
Szukamy wykonawca dobrego.Szukamy dobrego wykonawcy.Szukać prend le génitif : wykonawca → wykonawcy. L'adjectif précède le nom : dobrego wykonawcy.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « carreaux » en polonais ?
Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles