🇵🇱 polonais · B1 · Vie domestique

Voisins et communauté

5 min de lecture · skarżyć się na + accusativus · zgłaszać + accusativus · wspólnota mieszkaniowa · spółdzielnia

Vocabulaire

Quand on parle des interactions avec les voisins, le datif est utilisé pour les objets indirects (à qui / pour qui).

Terminaisons du datif (singulier) :

Verbes clés qui prennent le datif :

pomagać (aider) : Pomagam sąsiadce. (J'aide la voisine.)
dziękować (remercier) : Dziękuję sąsiadowi. (Je remercie le voisin.)
przeszkadzać (déranger) : Hałas przeszkadza sąsiadom. (Le bruit dérange les voisins.)
pożyczać (prêter/emprunter) : Pożyczam sąsiadce cukier. (Je prête du sucre à la voisine.)

Expressions de vie en communauté :

Przepraszam, czy mogę prosić o ciszę?Excusez-moi, puis-je vous demander le silence ?
Czy mógłby pan ściszyć muzykę?Pourriez-vous baisser la musique ?
Mam dobre relacje z sąsiadami.J'ai de bonnes relations avec mes voisins.
Zebranie wspólnoty jest w środę.La réunion de copropriété est mercredi.
Sąsiad pomaga mi z zakupami.Le voisin m'aide avec les courses.

~~Pomagam sąsiad każdego dnia.~~
Pomagam sąsiadowi każdego dnia.
Pomagać (aider) prend le datif : sąsiad → sąsiadowi.
~~Dziękuję do sąsiadki za pomoc.~~
Dziękuję sąsiadce za pomoc.
Dziękować prend le datif sans préposition : sąsiadka → sąsiadce (datif féminin).
~~Hałas przeszkadza sąsiedzi.~~
Hałas przeszkadza sąsiadom.
Przeszkadzać prend le datif : sąsiedzi (nominatif pluriel) → sąsiadom (datif pluriel).

Question 1 sur 5

Ceci est la version mini

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles