Rédiger un CV
Vocabulaire
- życiorys / CVcurriculum vitae / CV
- list motywacyjnylettre de motivation
- wykształcenieformation / niveau d'études
- stanowiskoposte
- osiągnięciaréalisations
- obowiązkiresponsabilités
- certyfikatcertificat
- znajomość językówcompétences linguistiques
Rédiger un CV – Cas nominaux en écriture formelle
Les CV polonais utilisent des structures grammaticales spécifiques. L'écriture formelle emploie fréquemment le génitif et l'instrumental.
Décrire la formation (nominatif → génitif après prépositions) :
- wykształcenie wyższe (formation supérieure – adjectif au nominatif)
- absolwent(-ka) Uniwersytetu Warszawskiego (diplômé(e) de l'Université de Varsovie – génitif)
- dyplom z ekonomii (diplôme en économie – génitif)
Décrire les compétences (instrumental pour les outils/compétences) :
- biegłe posługiwanie się programem Excel (maîtrise d'Excel – instrumental)
- znajomość języka angielskiego na poziomie C1 (connaissance de l'anglais niveau C1)
Décrire l'expérience (génitif du temps) :
- od 2020 roku (depuis 2020)
- przez trzy lata (pendant trois ans)
Verbes clés de CV (perfectif passé) :
- ukończyłem(-am) studia (j'ai terminé mes études)
- zdobyłem(-am) doświadczenie (j'ai acquis de l'expérience)
Expressions
- Ukończyłem studia z informatyki.J'ai obtenu un master en informatique.
- Mam doświadczenie w zarządzaniu.J'ai de l'expérience en gestion de projet.
- Biegle posługuję się angielskim.Je maîtrise parfaitement l'anglais.
- Chętnie prześlę swoje referencje.Je vous enverrai volontiers mes références.
- Jestem otwarty na negocjacje płacy.Je suis ouvert(e) à la négociation du salaire.
Erreurs fréquentes
Ukończyłem studia na ekonomia.Ukończyłem studia z ekonomii.Après 'z' (en, d'une discipline), utilisez le génitif : ekonomia → ekonomii.
Mam doświadczenie z trzy lata.Mam trzyletnie doświadczenie. / Mam doświadczenie od trzech lat.La durée de l'expérience utilise un adjectif (trzyletnie) ou 'od' + génitif (od trzech lat). 'Z' ne convient pas ici.
Znam programy komputerowe jak Excel i Word.Biegle posługuję się programami Excel i Word.Dans le langage formel du CV, utilisez 'posługiwać się' + instrumental pour les outils : programami Excel i Word.
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « curriculum vitae / CV » en polonais ?
Pour le polonais, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles