L'avenir de l'éducation

Vocabulaire

• 교육 시스템système éducatif
• 디지털 교육éducation numérique
• 평생 학습apprentissage tout au long de la vie
• 교육 격차fracture éducative
• 비판적 사고pensée critique
• 교육 개혁réforme de l'éducation
• 원격 학습apprentissage à distance
• 교육 불평등inégalités éducatives
• 창의성créativité
• 역량compétence
• 학습 환경environnement d'apprentissage
• 교육 접근성accès à l'éducation

Expressions

• 교육 격차를 줄이는 것이 시급합니다Réduire la fracture éducative est urgent
• 비판적 사고를 키울 필요가 있어요Nous devons développer la pensée critique
• 디지털 교육이 미래를 바꿀 가능성이 있습니다L'éducation numérique a le potentiel de changer l'avenir
• 창의성을 억누르는 교육은 문제가 있어요Une éducation qui réprime la créativité est problématique
• 더 일찍 개혁했더라면 결과가 달랐을 거예요Si la réforme avait eu lieu plus tôt, les résultats auraient été différents
• 평생 학습이 점점 더 중요해지고 있어요L'apprentissage tout au long de la vie devient de plus en plus important

Erreurs fréquentes

• ✗교육이 창의적으로 만들어요
  ✓교육이 학생들을 창의적으로 만들어요

  만들다 nécessite un objet explicite ; le destinataire du changement doit être énoncé

• ✗개혁했으면 달랐어요
  ✓개혁했더라면 달랐을 거예요

  -았/었더라면 est le conditionnel passé contrefactuel ; -았/었으면 sans 더라면 est moins formel et moins spécifique

• ✗교육 격차가 있어요 (simple observation)
  ✓교육 격차를 줄일 필요가 있습니다

  Au niveau de plaidoyer B2, constater un problème doit mener à une conclusion prescriptive

• ✗비판 생각이 필요해요
  ✓비판적 사고가 필요해요

  비판적 사고 est le composé fixe ; 비판 생각 n'est pas un composé coréen naturel

• ✗원격으로 공부해요
  ✓원격 학습을 통해 공부해요

  원격 학습 est le composé nominal correct ; 원격으로 공부하다 est informel et imprécis

Quiz rapide