Les relations toxiques

Vocabulaire

• 독성 관계relation toxique
• 가스라이팅manipulation mentale
• 정서적 학대maltraitance émotionnelle
• 의존성dépendance
• 경계선limites personnelles
• 조종manipulation
• 자존감estime de soi
• 거리 두기prendre de la distance
• 관계 단절rompre les liens
• 심리적 상처blessure psychologique
• 지배와 통제domination et contrôle
• 회복 과정processus de guérison

Expressions

• 경계선을 세웠더라면 좋았을 것이다si seulement j avais posé des limites
• 그것은 조종인 것이 틀림없다c est certainement de la manipulation
• 나를 무기력하게 만들었다m a rendu impuissant
• 관계를 단절했어야 했다j aurais dû rompre les liens
• 의존성에서 벗어날 필요가 있다il est nécessaire de se libérer de la dépendance
• 자존감을 회복했더라면 달랐을 것이다si j avais retrouvé l estime de moi ça aurait été différent

Erreurs fréquentes

• ✗경계선을 세웠더라면 좋았겠다
  ✓경계선을 세웠더라면 좋았을 것이다

  -았/었더라면 s associe à -았/었을 것이다 pour les contrefactuels. 좋았겠다 est trop vague et informel ici.

• ✗그것은 조종임이 틀림없다
  ✓그것은 조종인 것이 틀림없다

  Utilise 인 것이 틀림없다 avec les noms. 임이 틀림없다 est possible grammaticalement mais moins naturel.

• ✗그가 나를 무기력하게 했다 만들었다
  ✓그가 나를 무기력하게 만들었다

  N utilise qu un seul verbe causatif. 했다 et 만들었다 ne peuvent pas apparaître ensemble.

• ✗독성 관계에서 벗어났어야 했었다
  ✓독성 관계에서 벗어났어야 했다

  Ne double pas -었-. -았/었어야 했다 est la forme correcte.

• ✗자존감이 회복했더라면
  ✓자존감을 회복했더라면

  회복하다 est transitif — 자존감 est le complément et prend 를, pas le marqueur sujet 이.

Quiz rapide