Animer une réunion
Vocabulaire
- 회의 진행animation de réunion
- 의제ordre du jour
- 발언권droit de parole
- 합의consensus
- 의사록procès-verbal
- 결정 사항décisions prises
- 회의 소집convocation de réunion
- 참석자participants
- 안건point à l'ordre du jour
- 마무리clôture, conclusion
- 사회자président(e) de séance, modérateur
- 이견désaccord, avis divergent
Animer une réunion en coréen
Le langage de réunion en coréen nécessite une conscience hiérarchique et un registre formel. -도록 하다 signale la structure : 오늘 회의는 세 가지 안건을 다루도록 하겠습니다.
-게 하다 facilite les contributions : 모든 분이 의견을 말씀하실 수 있게 하겠습니다.
-(으)ㄹ 필요가 있다 identifie les points d'action : 이 문제에 대한 추가 논의가 필요합니다.
-하여야 한다 clôture avec des engagements : 다음 회의까지 보고서를 작성하여야 합니다.
La culture coréenne des réunions respecte la hiérarchie. L'utilisation de 발언권 pour donner formellement la parole est attendue.
Expressions
- 오늘 회의 의제는 다음과 같습니다L'ordre du jour de la réunion d'aujourd'hui est le suivant
- 발언하실 분 있으신가요?Y a-t-il quelqu'un qui souhaite prendre la parole ?
- 다음 안건으로 넘어가도록 하겠습니다Nous allons passer au point suivant de l'ordre du jour
- 이견이 있으시면 말씀해 주세요Veuillez partager tout avis divergent
- 합의가 이루어진 것으로 하겠습니다Nous considérerons cela comme convenu
- 회의를 마무리하도록 하겠습니다Nous allons maintenant clore la réunion
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « décisions prises » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles