Rédiger un rapport
Vocabulaire
- 보고서rapport
- 요약résumé, synthèse
- 결론conclusion
- 분석analyse
- 데이터données
- 권고 사항recommandations
- 개요aperçu, plan
- 목적objectif, but
- 방법론méthodologie
- 결과résultats
- 근거fondement, preuve
- 제안하다proposer, suggérer
Rédiger un rapport en coréen
Les rapports formels coréens utilisent un registre spécifique et des constructions passives structurées. -하여야 한다 exprime des obligations : 다음 단계를 실행하여야 합니다.
-되었다 passif parfait cadre les résultats : 데이터가 분석되었습니다.
-(으)ㄹ 필요가 있다 cadre les recommandations : 추가 연구가 필요합니다.
-다고/라고 discours indirect résume les conclusions.
Les rapports coréens suivent une structure stricte : 목적 → 방법론 → 결과 → 결론 → 권고 사항. Le langage est dense, formel, et évite entièrement les expressions familières.
Expressions
- 본 보고서의 목적은 다음과 같습니다L'objectif de ce rapport est le suivant
- 데이터가 분석된 결과, 다음이 확인되었습니다Suite à l'analyse des données, les éléments suivants ont été confirmés
- 이에 따라 다음과 같이 권고합니다En conséquence, les recommandations suivantes sont formulées
- 추가 연구가 필요합니다Des recherches supplémentaires sont nécessaires
- 결론적으로, 현행 시스템의 개선이 필요합니다En conclusion, une amélioration du système actuel est nécessaire
- 본 분석의 한계는 다음과 같습니다Les limites de cette analyse sont les suivantes
Quiz rapide
Question 1 sur 3
Comment dit-on « analyse » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles