L'art de la persuasion

Vocabulaire

• 설득하다persuader, convaincre
• 논거argument, raisonnement
• 주장affirmation, thèse
• 반박하다réfuter, contredire
• 근거base, preuve, fondement
• 설득력 있는convaincant(e), persuasif(-ve)
• 동의를 구하다chercher l'accord
• 입장position, point de vue
• 타당하다être valide, raisonnable
• 반론contre-argument
• 논리적logique
• 공감대를 형성하다construire un consensus

Expressions

• 그럴 리가 없어요C'est impossible que ce soit vrai
• 틀림없이 효과가 있을 거예요Ça sera certainement efficace
• 근거를 들어 말씀드리겠습니다Permettez-moi de présenter des preuves à l'appui
• 이 점에서 동의하실 수 있을까요?Pourriez-vous être d'accord sur ce point ?
• 반론이 있으시면 말씀해 주세요Partagez vos contre-arguments s'il vous plaît
• 공감대를 형성하는 것이 중요합니다Il est important de construire un consensus

Erreurs fréquentes

• ✗그럴 리 없어요
  ✓그럴 리가 없어요

  리가 nécessite le marqueur de sujet 가 ; l'omettre est une erreur courante

• ✗맞는 것이 분명해요
  ✓맞는 것이 틀림없어요

  틀림없다 exprime spécifiquement la certitude ; 분명하다 signifie évident, pas utilisé de la même façon

• ✗왜냐면 증거가 없어요
  ✓증거가 없기 때문에

  -기 때문에 est le connectif formel pour parce que à l'écrit/dans le discours formel ; 왜냐면 est conversationnel

• ✗설득력이 있는 주장이에요 (redondant)
  ✓설득력 있는 주장이에요

  설득력 있는 signifie déjà persuasif ; ajouter 이 est grammaticalement inutile

• ✗반론을 있어요
  ✓반론이 있어요

  있다 prend le marqueur de sujet 이/가, pas 을/를 ; 반론을 있어요 est grammaticalement incorrect

Quiz rapide