🇰🇷 coréen · B1 · Technologie et numérique

La vie numérique

5 min de lecture · -(으)로 인해 (due to) · -을/를 관리하다 (to manage) · 디지털 기기를 사용하다 (to use digital devices)

Vocabulaire

소셜 미디어réseaux sociaux
팔로우하다suivre (quelqu'un)
댓글commentaire
좋아요j'aime
공유하다partager
스트리밍streaming
알림notification
온라인 쇼핑shopping en ligne
개인 정보données personnelles
화면 시간temps d'écran

Vie numérique : Propositions relatives -(으)ㄴ/는

Le coréen utilise des propositions relatives avant les noms pour les décrire. C'est essentiel pour parler de la vie numérique.

Proposition relative au présent -는 (actions en cours/habituelles) :

내가 팔로우하는 계정 — le compte que je suis
사람들이 자주 쓰는 앱 — les applis que les gens utilisent souvent
제가 보는 콘텐츠 — le contenu que je regarde

Proposition relative au passé/complétée -ㄴ/은 :

어제 올린 사진 — la photo que j'ai postée hier
친구가 공유한 영상 — la vidéo que mon ami a partagée
받은 알림 — la notification que j'ai reçue

Proposition relative au futur/potentiel -ㄹ/을 :

구독할 채널 — une chaîne à suivre
다운로드할 파일 — un fichier à télécharger

Conseil : Les propositions relatives coréennes viennent toujours AVANT le nom. Entraîne-toi en décrivant les contenus avec lesquels tu interagis :

저는 매일 보는 유튜브 채널이 있어요 — J'ai une chaîne YouTube que je regarde tous les jours.

Erreurs fréquentes

~~저는 매일 유튜브 봐요~~
저는 매일 유튜브를 봐요
유튜브 est le complément d'objet de 보다, il faut donc la particule d'objet 를. Sans elle, la phrase sonne incomplète.
~~온라인 쇼핑몰에 옷을 샀어요~~
온라인 쇼핑몰에서 옷을 샀어요
Pour une action qui se passe dans un lieu (acheter), on utilise 에서, pas 에. 에 marque une destination ou un lieu d'existence.
~~친구가 공유하는 영상을 봤어요~~
친구가 공유한 영상을 봤어요
La vidéo a déjà été partagée : on utilise la relative au passé 공유한, pas le présent 공유하는.
~~개인 정보를 조심해야 해~~
개인 정보를 조심해야 해요
Tu as commencé en 해요체 poli, donc termine par 해요, pas le familier 해. Garde le même niveau de politesse.
~~화면 시간이 줄이고 싶어요~~
화면 시간을 줄이고 싶어요
줄이다 est transitif : ce qu'on réduit prend la particule d'objet 를, pas la particule de sujet 이.

Quiz rapide

Question 1 sur 4

Comment dit-on « temps d'écran » en coréen ?

Ceci est la version mini

Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles