À la pharmacie

Vocabulaire

• 처방전ordonnance
• 일반 의약품médicament sans ordonnance
• 복용량dosage
• 부작용effet secondaire
• 약사pharmacien(ne)
• 진통제analgésique / antidouleur
• 항생제antibiotique
• 영양제complément alimentaire
• 연고pommade / crème
• 알약comprimé / pilule
• 시럽sirop
• 효능efficacité / effet

Expressions

• 이 약 주세요Donnez-moi ce médicament
• 처방전이 필요한가요?Faut-il une ordonnance ?
• 하루에 몇 번 복용해요?Combien de fois par jour dois-je le prendre ?
• 부작용이 있나요?Y a-t-il des effets secondaires ?
• 식전/식후에 드세요Prenez avant/après les repas
• 졸음을 유발할 수 있어요Ça peut provoquer de la somnolence

Erreurs fréquentes

• ✗약을 먹어요 하루 세 번
  ✓하루에 세 번 약을 먹어요

  Les expressions de fréquence (하루에 세 번 = trois fois par jour) viennent avant le syntagme verbal.

• ✗부작용이 무엇이에요
  ✓부작용이 있나요? / 부작용은 무엇이에요?

  Pour demander l'existence d'effets secondaires, utilise 있나요?. Pour demander lesquels, utilise 무엇이에요? avec 은.

• ✗처방전이 없이 살 수 있어요
  ✓처방전 없이 살 수 있어요

  없이 (sans) est une postposition — attache-la directement au nom sans 이.

• ✗약을 복용합시다
  ✓이 약을 복용하세요

  복용합시다 suggère une action partagée. Utilise 복용하세요 pour les instructions au patient.

• ✗효과는 있어요?
  ✓효과가 있나요?

  Utilise 이/가 있나요? pour demander l'existence.

Quiz rapide