Faire une présentation

Vocabulaire

• 발표하다présenter / exposer
• 청중public / auditoire
• 슬라이드diapositive
• 결론conclusion
• 요약하다résumer
• 강조하다souligner / accentuer
• 질문을 받다prendre des questions
• 시작하겠습니다je vais commencer
• 다음으로ensuite / passons à
• 마치겠습니다je vais conclure

Erreurs fréquentes

• ✗지금부터 발표를 시작해요
  ✓지금부터 발표를 시작하겠습니다

  Dans un exposé formel, on annonce ses intentions avec -겠습니다 (style 합니다체). 시작해요 (style 해요체) est trop familier face au public.

• ✗다음에 두 번째 슬라이드을 보겠습니다
  ✓다음으로 두 번째 슬라이드를 보겠습니다

  Deux erreurs : le marqueur de séquence est 다음으로 (pas 다음에), et 슬라이드 finit par une voyelle donc prend 를, pas 을.

• ✗이 슬라이드에 결론을 강조하겠습니다
  ✓이 슬라이드에서 결론을 강조하겠습니다

  On utilise 에서 pour le lieu où se déroule une action. 에 marque une position/destination statique, donc ici c'est 슬라이드에서.

• ✗질문이 있으면 말해요
  ✓질문이 있으시면 말씀해 주세요

  Envers le public, ajoute l'honorifique -(으)시- (있으시면) et la demande polie 말씀해 주세요. 말해요 sonne sec.

• ✗요약하자면 세 가지 핵심을 강조겠습니다
  ✓요약하자면 세 가지 핵심을 강조하겠습니다

  강조하다 est un verbe en 하다 : on ne peut pas enlever le 하. C'est 강조 + 하 + 겠습니다 → 강조하겠습니다.

Quiz rapide