Chercher un emploi
Vocabulaire
- 이력서CV
- 지원서formulaire de candidature
- 면접entretien
- 월급salaire mensuel
- 경험expérience
- 자격qualification
- 아르바이트temps partiel
- 정규직temps plein
- 커리어carrière
- 지원하다postuler
- -고 싶어요je veux...
- -(으)려고 해요j'ai l'intention de...
Exprimer ses envies et ses projets
-고 싶다 signifie « vouloir ». Il s'attache au radical du verbe :
- 일하다 → 일하고 싶어요 (je veux travailler)
- 배우다 → 배우고 싶어요 (je veux apprendre)
- 취직하다 → 취직하고 싶어요 (je veux trouver un emploi)
-(으)려고 하다 signifie « avoir l'intention de » :
- Si le radical se termine par une consonne : ajoute -으려고 해요
- 먹다 → 먹으려고 해요 (j'ai l'intention de manger)
- Si le radical se termine par une voyelle : ajoute -려고 해요
- 가다 → 가려고 해요 (j'ai l'intention d'y aller)
- 지원하다 → 지원하려고 해요 (j'ai l'intention de postuler)
Exemples dans le contexte professionnel :
- 마케팅 회사에 지원하고 싶어요. — Je veux postuler dans une entreprise de marketing.
- 이력서를 준비하려고 해요. — J'ai l'intention de préparer mon CV.
Expressions
- 요즘 일자리를 찾고 있어요.Je cherche du travail ces derniers temps
- 이력서를 보냈어요.J'ai envoyé mon CV
- 면접이 있어요.J'ai un entretien
- 어떤 일을 하고 싶어요?Quel genre de travail tu veux faire ?
- 경험이 있어야 해요?Faut-il avoir de l'expérience ?
- 지원하려고 해요.J'ai l'intention de postuler
- 좋은 회사에 취직하고 싶어요.Dire vouloir trouver un bon emploi
Erreurs fréquentes
저는 일하고 싶습니다 거기에저는 거기에서 일하고 싶어요Le lieu avec 에서 doit être placé avant le verbe
이력서를 준비하으려고 해요이력서를 준비하려고 해요준비하다 se termine par une voyelle, donc on utilise -려고 해요 et non -으려고 해요
취직하고 싶습니다 회사에회사에 취직하고 싶어요La destination avec 에 vient avant le verbe en coréen
먹으고 싶어요먹고 싶어요-고 싶다 s'attache directement au radical ; ne pas ajouter 으
지원하려고 합니다 내일내일 지원하려고 해요Le mot de temps 내일 vient en premier
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « temps partiel » en coréen ?
Pour le coréen, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles