Un entretien d'embauche

Vocabulaire

• 소개하다se présenter
• 경험이 있어요j'ai de l'expérience
• 장점point fort / avantage
• 단점point faible / inconvénient
• 목표objectif
• 팀워크travail d'équipe
• 책임감sens des responsabilités
• 성취하다accomplir
• 관리하다gérer
• 계획하다planifier
• -ㅂ/습니다registre formel
• 잘 부탁드립니다je compte sur vous

Expressions

• 잘 부탁드립니다.Formule de politesse formelle
• 저는 [이름]입니다.Présentation formelle : je suis [prénom]
• 3년간 경험이 있습니다.J'ai 3 ans d'expérience
• 제 장점은 책임감입니다.Mon point fort est le sens des responsabilités
• 팀워크를 중요하게 생각합니다.Je pense que le travail d'équipe est important
• 열심히 하겠습니다.Je travaillerai avec sérieux (engagement formel)
• 잘 모르겠습니다.Exprimer un doute poliment

Erreurs fréquentes

• ✗저는 김민준이에요
  ✓저는 김민준입니다

  Dans un entretien formel, utilise -입니다 et non -이에요

• ✗경험 있어요 삼 년
  ✓3년간 경험이 있습니다

  La durée vient en premier ; utilise le formel -있습니다 en entretien

• ✗열심히 일할게요
  ✓열심히 하겠습니다

  -겠습니다 est la forme volitionnelle formelle ; -할게요 est trop familier pour un entretien

• ✗제 단점 없어요
  ✓단점은 없습니다 / 제 단점은...

  Dire qu'on n'a pas de défauts sonne faux ; donne une vraie réponse en registre formel

• ✗합니다 팀워크 잘
  ✓팀워크를 잘 합니다

  L'objet 팀워크를 vient avant le verbe ; l'adverbe 잘 précède directement le verbe

Quiz rapide