C'était comment ?

Vocabulaire

• 어땠어요?C'était comment ?
• 좋았어요c'était bien
• 나빴어요c'était mauvais
• 맛있었어요c'était délicieux
• 비쌌어요c'était cher
• 쌌어요c'était pas cher
• 복잡했어요c'était bondé
• 조용했어요c'était calme
• 흥미로웠어요c'était intéressant
• 지루했어요c'était ennuyeux
• 어려웠어요c'était difficile
• 쉬웠어요c'était facile

Expressions

• 어땠어요?C'était comment ? (question générale)
• 정말 좋았어요!C'était vraiment bien !
• 음식이 맛있었어요.La nourriture était délicieuse
• 사람이 너무 많았어요.Il y avait trop de monde
• 별로 안 좋았어요.C'était pas terrible
• 생각보다 재미있었어요.C'était plus amusant que je pensais
• 다음에 또 가고 싶어요.Je veux y retourner la prochaine fois

Erreurs fréquentes

• ✗음식은 맛있었습니까?
  ✓음식이 어땠어요?

  어땠어요? est la façon naturelle de demander ; évite le formel -습니까

• ✗좋았었어요
  ✓좋았어요

  Le double passé n'est pas utilisé ici ; -았어요 simple est correct

• ✗비싸었어요
  ✓비쌌어요

  비싸다 se contracte au passé : 비싸 + 았어요 = 비쌌어요

• ✗어땠습니까 그 영화?
  ✓그 영화 어땠어요?

  Le thème vient en premier ; utilise le poli -어요 et non le formel -습니까

• ✗아주 좋았습니다 정말
  ✓정말 아주 좋았어요

  Les adverbes viennent avant l'adjectif/verbe ; évite de mélanger maladroitement les intensificateurs

Quiz rapide