Qu'est-ce qui s'est passé ?

Vocabulaire

• 먼저d'abord
• 그리고et ensuite
• 그 다음에après ça
• 마지막으로finalement
• 갑자기soudainement
• 이미déjà
• 아직encore / pas encore
• 문제가 생겼어요un problème est survenu
• 늦었어요était en retard
• 놓쳤어요a raté (bus, train)
• 잊어버렸어요a oublié
• 찾았어요a trouvé

Expressions

• 무슨 일이 있었어요?Qu'est-ce qui s'est passé ?
• 먼저 뭐 했어요?Qu'est-ce que tu as fait en premier ?
• 갑자기 문제가 생겼어요.Soudain un problème est survenu
• 버스를 놓쳤어요.J'ai raté le bus
• 마지막으로 집에 왔어요.Finalement, je suis rentré(e)
• 그래서 어떻게 됐어요?Et donc, qu'est-ce qui s'est passé ?
• 다행히 잘 끝났어요.Heureusement, ça s'est bien terminé

Erreurs fréquentes

• ✗그리고 나서 먼저 먹었어요
  ✓먼저 먹었어요. 그리고 나서...

  먼저 (d'abord) vient avant 그리고 나서 (ensuite) ; les mots de séquence indiquent l'ordre

• ✗마지막에 집에 왔어요
  ✓마지막으로 집에 왔어요

  마지막으로 est l'adverbe de séquence (finalement) ; 마지막에 signifie au dernier moment

• ✗갑자기에 비가 왔어요
  ✓갑자기 비가 왔어요

  갑자기 est un adverbe et ne prend pas la particule 에

• ✗그 다음 친구를 만났어요
  ✓그 다음에 친구를 만났어요

  그 다음에 nécessite 에 pour fonctionner comme connecteur de séquence

• ✗버스 놓쳤어요를
  ✓버스를 놓쳤어요

  Le marqueur d'objet 를 se place après l'objet 버스, pas après le verbe

Quiz rapide