Apprendre une langue

Vocabulaire

• 언어langue
• 배우다apprendre
• 연습하다pratiquer
• 말하다parler
• 듣다écouter
• 읽다lire
• 쓰다écrire
• 실력niveau / capacité
• 발음prononciation
• 문법grammaire
• 단어mot / vocabulaire
• 유창하다être courant / fluent

Expressions

• 한국어를 배운 지 1년이 됐어요Dire que tu apprends le coréen depuis 1 an
• 매일 30분씩 연습해요Dire que tu pratiques 30 minutes chaque jour
• 발음이 어려워요Dire que la prononciation est difficile
• 문법을 공부하고 있어요Dire que tu étudies la grammaire en ce moment
• 실력이 많이 늘었어요Dire que ton niveau a beaucoup progressé
• 원어민이랑 이야기하고 싶어요Dire que tu veux parler avec un/une natif/ve

Erreurs fréquentes

• ✗한국어를 배운 지 1년 됐어요
  ✓한국어를 배운 지 1년이 됐어요

  Le marqueur sujet 이 est obligatoire avant 됐어요. Le modèle complet est : [durée]이/가 됐어요.

• ✗연습한 지 얼마예요?
  ✓연습한 지 얼마나 됐어요?

  Pour demander depuis combien de temps, on utilise 얼마나 됐어요? (combien de temps s'est écoulé ?), pas 얼마예요?.

• ✗먹은 지 배워요
  ✓배운 지 됐어요

  Le modèle -ㄴ/은 지 exprime le temps écoulé depuis une action — il doit être suivi de 됐어요 ou d'une expression temporelle, pas d'un verbe indépendant.

• ✗매일 30분 연습해요
  ✓매일 30분씩 연습해요

  씩 signifie à chaque fois / par — 30분씩 veut dire 30 minutes à chaque fois. Sans 씩, la phrase manque la nuance de répétition régulière.

• ✗실력이 늘어요
  ✓실력이 늘었어요

  Pour parler d'un changement ou d'un progrès accompli, on utilise le passé 늘었어요, pas le présent 늘어요.

Quiz rapide