Études supérieures

Vocabulaire

• 대학교université
• 학과département / filière
• 전공spécialisation / majeure
• 졸업하다être diplômé(e)
• 입학하다entrer / s inscrire
• 장학금bourse d études
• 캠퍼스campus
• 도서관bibliothèque
• 강의cours magistral / conférence
• 교수professeur d université
• 학점crédit / note
• 논문mémoire / thèse

Expressions

• 제 전공은 경제학이에요Dire quelle est ta spécialisation
• 대학교를 졸업했어요Dire que tu as obtenu ton diplôme universitaire
• 장학금을 받았어요Dire que tu as reçu une bourse
• 도서관에서 시험공부 해요Dire que tu révises à la bibliothèque
• 이번 학기에 강의를 다섯 개 들어요Dire que tu suis cinq cours ce semestre
• 논문 주제를 정했어요Dire que tu as choisi ton sujet de mémoire

Erreurs fréquentes

• ✗저는 경제학을 전공이에요
  ✓제 전공은 경제학이에요

  전공 (spécialisation) est un nom. Utilise le modèle : 제 전공은 [matière]이에요. Dire 전공이에요 sans la structure thématique est maladroit.

• ✗대학교를 입학했어요
  ✓대학교에 입학했어요

  입학하다 (s'inscrire) requiert la particule de destination 에, pas la particule objet 를.

• ✗장학금을 받는 됐어요
  ✓장학금을 받았어요

  Il n'y a pas de structure -는 됐어요 ici. Pour dire que tu as reçu quelque chose, utilise le simple passé : 받았어요.

• ✗강의 들었어요
  ✓강의를 들었어요

  들다 (écouter / suivre un cours) est un verbe transitif qui requiert un objet marqué par 을/를. Omettre la particule est trop familier.

• ✗논문 씁니다를 했어요
  ✓논문을 썼어요

  쓰다 (écrire) au passé donne 썼어요. Ne combine pas le formel -ㅂ니다 avec -했어요.

Quiz rapide