Besoins alimentaires

Vocabulaire

• 알레르기allergie
• 채식주의자végétarien
• 비건végétalien, vegan
• 글루텐gluten
• 유제품produits laitiers
• 견과류fruits à coque
• 돼지고기porc
• 해산물fruits de mer
• 못 먹다ne pas pouvoir manger
• 들어가다être contenu (dans un plat)
• 확인하다vérifier, confirmer
• 따로 주문하다commander séparément

Expressions

• 저는 견과류에 알레르기가 있어요Dire que tu es allergique aux noix
• 고기를 못 먹어요Dire que tu ne peux pas manger de viande
• 이 음식에 글루텐이 들어 있어요?Demander si un plat contient du gluten
• 채식 메뉴가 있어요?Demander s il y a un menu végétarien
• 새우 빼 주세요Demander à enlever les crevettes
• 저는 비건이에요Dire que tu es vegan

Erreurs fréquentes

• ✗저는 고기를 안 먹을 수 없어요
  ✓저는 고기를 못 먹어요

  La double négation rend le sens confus. Utilise directement 못 먹다 pour exprimer l'incapacité à manger quelque chose.

• ✗저는 우유 알레르기가 있어요
  ✓저는 우유에 알레르기가 있어요

  La particule 에 est obligatoire après l'allergène : ~에 알레르기가 있어요 signifie « être allergique à ~ ».

• ✗이 음식에 새우 있어요?
  ✓이 음식에 새우가 들어 있어요?

  Pour demander si un ingrédient est contenu dans un plat, il faut ~이/가 들어 있어요?, pas simplement ~이/가 있어요?.

• ✗고기 빼 주세요
  ✓고기를 빼 주세요

  La marque d'objet 를 doit être utilisée pour préciser ce qu'on enlève avec 빼 주세요.

• ✗저는 채식주의예요
  ✓저는 채식주의자예요

  채식주의 désigne le concept (végétarisme) ; la personne est 채식주의자 (végétarien). Ajoute 자 pour désigner la personne.

Quiz rapide