Les réseaux sociaux

Vocabulaire

• SNSréseaux sociaux (SNS)
• 인스타Instagram (familier)
• 유튜브YouTube
• 팔로우suivre / follow
• 좋아요j'aime / like
• 댓글commentaire
• 올리다publier / télécharger
• -는 중이다en train de faire
• 공유하다partager
• 구독하다s'abonner
• 해시태그hashtag
• 스토리story (Instagram/réseaux)

Expressions

• 사진 올리는 중이에요.Je suis en train de publier une photo
• 좋아요를 눌러 주세요.Appuie sur j'aime s'il te plaît
• 댓글을 달아요.Je laisse un commentaire
• SNS 자주 해요?Tu utilises souvent les réseaux sociaux ?
• 구독하고 팔로우해요.Abonne-toi et suis
• 팔로우해 드릴게요.Je vais te suivre

Erreurs fréquentes

• ✗사진 올리고 있어요
  ✓사진 올리는 중이에요

  Les deux sont grammaticalement corrects, mais -는 중이에요 souligne plus spécifiquement qu'une action est en cours

• ✗좋아요 해요
  ✓좋아요를 눌러요

  En coréen on appuie sur j'aime (눌러요), on ne le fait pas ; 누르다 signifie appuyer

• ✗댓글 남겨요
  ✓댓글을 달아요

  달다 est le verbe naturel pour laisser/attacher un commentaire sur les réseaux sociaux

• ✗유튜브을 구독해요
  ✓유튜브를 구독해요

  유튜브 se termine par une voyelle, donc utilise la particule objet 를, pas 을

• ✗SNS 합니까?
  ✓SNS 해요?

  Pour une conversation décontractée sur les habitudes sur les réseaux, 해요? est plus naturel que le formel 합니까?

Quiz rapide