Prendre des rendez-vous

Vocabulaire

• 약속rendez-vous / promesse / plan
• 예약réservation
• 시간heure / temps
• 날짜date
• 괜찮다ça va / être bien
• -(으)ㄹ 수 있다pouvoir / être capable de
• -(으)ㄹ 수 없다ne pas pouvoir
• 가능하다être possible
• 불가능하다être impossible
• 미루다reporter / remettre
• 취소하다annuler
• 확인하다confirmer / vérifier

Expressions

• 만날 수 있어요?On peut se voir ?
• 토요일 어때요?Le samedi, ça te va ?
• 언제 시간이 있어요?Tu es libre quand ?
• 2시에 만나요.On se retrouve à 14h
• 괜찮아요.C'est bon pour moi
• 그 시간에 못 가요.Je ne peux pas y aller à cette heure-là

Erreurs fréquentes

• ✗갈 수 있습니까?
  ✓갈 수 있어요?

  Pour les conversations informelles, 갈 수 있어요? est plus naturel que le très formel 갈 수 있습니까?

• ✗먹을 수 있어요 vs 먹ㄹ 수 있어요
  ✓먹을 수 있어요

  Après une consonne (ㄱ dans 먹), utilise 을 수 있다. Après une voyelle ou ㄹ, utilise ㄹ 수 있다

• ✗토요일에 어때요?
  ✓토요일 어때요?

  Pour suggérer un jour, n'utilise pas 에 avant 어때요 ; dis simplement 토요일 어때요?

• ✗그 시간에 안 갈 수 있어요
  ✓그 시간에 못 가요

  못 + verbe est la façon naturelle de dire «ne pas pouvoir» à l'oral, pas 안 + ㄹ 수 있다

• ✗약속 취소해도 돼요?
  ✓약속을 취소해도 될까요?

  Ajoute la particule objet 을 après 약속 et utilise 될까요? pour une question polie sur la permission

Quiz rapide