La communication de crise

Vocabulaire

• 危機管理gestion de crise
• 次第dès que / selon
• を余儀なくされるêtre contraint de
• 緊急事態état d'urgence
• 対処するfaire face à
• 収束するse calmer / converger
• 声明déclaration
• 謝罪するs'excuser
• 再発防止prévention de la récurrence
• 責任を取るassumer la responsabilité

Expressions

• 分かり次第ご連絡しますJe vous contacterai dès que je saurai
• 撤退を余儀なくされたOnt été contraints de se retirer
• 緊急事態に対処するFaire face à une urgence
• 声明を発表するPublier une déclaration
• 再発防止に努めるS'efforcer de prévenir la récurrence
• 事態が収束するLa situation se calme

Erreurs fréquentes

• ✗分かる次第
  ✓分かり次第

  次第 (dès que) se rattache au radical masu, pas à la forme dictionnaire

• ✗変更が余儀なくされた
  ✓変更を余儀なくされた

  余儀なくされる prend を pour l'action forcée

• ✗緊急事態を対処する
  ✓緊急事態に対処する

  対処する prend に pour ce à quoi on fait face

• ✗声明が発表する
  ✓声明を発表する

  発表する est transitif ; utilisez を pour l'objet 声明

• ✗再発防止を努める
  ✓再発防止に努める

  努める prend に pour l'objectif, pas を

Quiz rapide