Le feedback constructif

Vocabulaire

• 建設的なconstructif
• ていただけないでしょうかpourriez-vous (très poli)
• ように思われますil me semble que
• 改善点point à améliorer
• 指摘するsignaler
• 配慮するprendre en considération
• 率直にfranchement
• 前向きなpositif / tourné vers l'avenir
• 助言conseil
• 振り返るse retourner / réfléchir

Expressions

• 見直していただけないでしょうかPourriez-vous revoir cela ?
• 不足があるように思われますIl semble y avoir des manques
• 建設的な助言をするDonner un conseil constructif
• 改善点を指摘するSignaler les points à améliorer
• 率直に申し上げるとPour parler franchement
• 前向きに検討するExaminer de manière positive

Erreurs fréquentes

• ✗説明してもらえないですか
  ✓説明していただけないでしょうか

  Utilisez la forme polie complète いただけないでしょうか en feedback formel

• ✗思います（formal feedback）
  ✓ように思われます

  Utilisez le passif ように思われます pour un retour indirect et plus doux

• ✗改善点が指摘する
  ✓改善点を指摘する

  指摘する est transitif ; utilisez を pour l'objet

• ✗率直で申し上げる
  ✓率直に申し上げると

  率直 utilise に comme adverbe, et ajoutez と pour la citation

• ✗前向きな検討する
  ✓前向きに検討する

  Utilisez に (forme adverbiale) pas な pour modifier un verbe

Quiz rapide