À la pharmacie

Vocabulaire

• 薬局(やっきょく)pharmacie
• 処方箋(しょほうせん)ordonnance
• 飲(の)み薬(ぐすり)médicament oral
• 塗(ぬ)り薬(ぐすり)crème / pommade
• 副作用(ふくさよう)effet secondaire
• 用量(ようりょう)dosage
• アレルギーallergie
• 市販薬(しはんやく)médicament sans ordonnance
• 症状(しょうじょう)symptôme
• 服用(ふくよう)prise de médicament

Expressions

• 〜てもらえますかDemander poliment de l'aide en pharmacie
• 〜てもいいですかDemander la permission pour un médicament
• 副作用(ふくさよう)はありますかDemander les effets secondaires
• 一日(いちにち)何回(なんかい)ですかDemander combien de fois par jour
• アレルギーがあるんですがInformer de ses allergies
• 処方箋(しょほうせん)をお願(ねが)いしますPrésenter son ordonnance

Erreurs fréquentes

• ✗薬について説明してもらいますか。
  ✓薬について説明してもらえますか。

  Utilisez もらえますか (potentiel) et non もらいますか pour les requêtes polies.

• ✗この薬を飲んでいいですか。
  ✓この薬を飲んでもいいですか。

  La structure est て + も + いいですか. Ne pas omettre も.

• ✗医者が患者に薬を飲まさせた。
  ✓医者が患者に薬を飲ませた。

  飲む est Groupe 1 : 飲ませる (pas 飲まさせる). Ne pas doubler le causatif.

• ✗子供に野菜を食べらせる。
  ✓子供に野菜を食べさせる。

  食べる est Groupe 2 : 食べさせる (pas 食べらせる).

• ✗アレルギーがあるですが。
  ✓アレルギーがあるんですが。

  Utilisez んですが (explicatif) pour donner le contexte au pharmacien.

Quiz rapide