🇯🇵 japonais · A2 · Cuisine et nourriture

Regimes et intolerances

6 min de lecture · Ne peut pas manger : ga taberaremasen (je ne peux pas manger...) · Allergies : arerugii ga arimasu (j'ai une allergie a...)

Vocabulaire

アレルギーallergie
ベジタリアンvégétarien
材料ingrédient
卵œuf
牛乳lait
小麦blé
醤油sauce soja
入っているêtre inclus
食べられないne peut pas manger
体corps
気をつけるfaire attention
メニューmenu

La forme potentielle négative : ～られない / ～えない

Pour dire qu'on ne peut pas faire quelque chose en japonais, on utilise la forme potentielle négative. Pour les verbes en ru, remplace る par られない : 食べる → 食べられない (ne peut pas manger). Pour les verbes en u, changez la voyelle finale en え + ない : 飲む → 飲めない (ne peut pas boire).

Exprimer des allergies : Utilise アレルギーがあります (j'ai une allergie). Pour préciser : 卵アレルギーがあります (j'ai une allergie aux œufs).

Demander les ingrédients : Utilise 入っていますか pour demander « Est-ce que c'est inclus ? » : これに卵は入っていますか？ (Est-ce que ça contient des œufs ?). La réponse : 入っています (c'est inclus) ou 入っていません (ce n'est pas inclus).

Faire des demandes : 卵を抜きにしてください signifie « Sans œuf, s'il vous plaît. » Le modèle ～抜き signifie « sans ».

Expressions

アレルギーがありますJ'ai une allergie (déclaration générale)
卵が食べられませんJe ne peux pas manger d'œufs
これに小麦は入っていますかEst-ce que cela contient du blé ?
肉抜きにしてくださいSans viande, s'il vous plaît
ベジタリアン用のメニューはありますかAvez-vous un menu végétarien ?
体に合わないんですÇa ne convient pas à mon corps

Erreurs fréquentes

~~卵を食べられません~~
卵が食べられません
Utilisez が (pas を) avec les verbes potentiels pour le complément
~~アレルギーをあります~~
アレルギーがあります
Utilisez が avec あります pour l'existence/possession
~~小麦は入りますか~~
小麦は入っていますか
Utilisez la forme ている pour un état actuel (est-ce inclus)
~~肉なくしてください~~
肉抜きにしてください
Utilisez 抜き (nuki) pas なく pour sans dans le contexte alimentaire
~~食べることができないです~~
食べられません
La forme potentielle est plus naturelle que ことができない pour la nourriture

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « œuf » en japonais ?

Ceci est la version mini

Pour le japonais, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles