Réparations et bricolage
Vocabulaire
- riparareréparer
- attrezzooutil
- martellomarteau
- vitevis
- verniciarepeindre / vernir
- perditafuite (d'eau)
- presaprise électrique
- scalaéchelle / escalier
- trapanoperceuse
- aggiustarearranger / réparer
- chiave ingleseclé à molette
- tubotuyau
- rubinettorobinet
- interruttoreinterrupteur
L''impératif pour donner des instructions
En italien, l''impératif est utilisé pour donner des instructions de bricolage et de réparation. Les marqueurs séquentiels structurent les étapes.
Formes de l''impératif (2e pers. sing.)
- Verbes en -are : parla → Parla! // prendere une vite → Prendi la vite!
- Verbes en -ere : prende → Prendi!
- Verbes en -ire : apri → Apri la scatola!
Instructions avec marqueurs séquentiels
- Prima svita la vite con il cacciavite. *(D''abord, dévisser la vis avec le tournevis.)*
- Poi rimuovi il pannello. *(Ensuite, enlève le panneau.)*
- Quindi controlla i cavi. *(Puis vérifie les câbles.)*
- Infine rimetti tutto a posto. *(Enfin, remets tout en place.)*
Assicurati di... *(Assure-toi de...)*
- Assicurati di spegnere la corrente prima di iniziare.
- Assicurati di usare la scala correttamente.
- Assicurati che il trapano sia carico.
Marqueurs essentiels
- *Prima...* → D''abord...
- *Poi / Quindi...* → Ensuite / Puis...
- *Dopo di che...* → Après quoi...
- *Infine / Alla fine...* → Enfin...
Expressions
- prima... poi... quindi... infineSéquence pour décrire des étapes
- assicurati di spegnere la correnteAssure-toi de couper le courant
- hai bisogno di un trapanoTu as besoin d'une perceuse
- controlla la perdita d'acquaVérifie la fuite d'eau
- riavvita bene la viteRevisse bien la vis
- dopodiché riapri il rubinettoAprès ça, rouvre le robinet
- Stringi bene prima di procederePour donner une instruction précise
- Stai attento a non farti malePour avertir d'un danger
Erreurs fréquentes
Prima di tutto, apri il rubinettoPrima di tutto, chiudi il rubinettoErreur logique : pour réparer une fuite, on ferme d'abord le robinet
Assicurati chiudere la correnteAssicurati di chiudere la correnteAssicurarsi di requiert la préposition di avant l'infinitif
Prima fa questo, poi fa quelloPrima fai questo, poi fai quelloImpératif 2e pers. sing. de fare : fai (pas fa)
Dopo di che, riavvita il viteDopo di che, riavvita la viteVite est féminin en italien : la vite (pas il vite)
Usa il martello per fissare il chiodoUsa il martello per piantare il chiodoOn plante un clou (piantare), on ne le fixe pas (fissare)
Devo riparare il rubinettaDevo riparare il rubinettoRubinetto est masculin : il rubinetto, pas il rubinetta
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « arranger / réparer » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles