Faire une présentation

Vocabulaire

• slidediapositive
• pubblicopublic / auditoire
• puntopoint / argument
• riassumererésumer
• scalettaplan / structure
• evidenziaresouligner / mettre en avant
• concludereconclure
• coinvolgereimpliquer / engager
• visivovisuel
• dispensadocument distribué
• graficographique
• obiettivoobjectif
• strategiastratégie
• risultatorésultat

Expressions

• Inizierò con...Annoncer le début de la présentation
• Passando al punto successivo...Marquer une transition entre deux parties
• Vorrei evidenziare che...Souligner un point important
• Per concludere...Annoncer la conclusion de la présentation
• Grazie per l'attenzioneRemercier le public en fin de présentation
• Ci sono domande?Inviter le public à poser des questions
• Come potete vedere dal graficoPour attirer l'attention sur un visuel
• In sintesi, i punti chiave sonoPour résumer les points essentiels

Erreurs fréquentes

• ✗Per finire la presentazione...
  ✓Per concludere...

  *Per finire* semble trop informel. *Per concludere* est la formule standard dans un contexte professionnel.

• ✗Voglio dire il punto principale.
  ✓Vorrei evidenziare il punto principale.

  *Vorrei* (conditionnel de politesse) est plus approprié que *voglio* dans un contexte formel.

• ✗Grazie per ascoltarmi.
  ✓Grazie per l'attenzione.

  *Grazie per l'attenzione* est la formule consacrée en fin de présentation italienne.

• ✗Come ho detto prima nella slide...
  ✓Come vedete in questa slide...

  *Come vedete in questa slide* est plus direct et orateur. On évite de répéter *prima*.

• ✗Come potete vedere nella grafico
  ✓Come potete vedere nel grafico

  Grafico est masculin : nel grafico, pas nella grafico

• ✗Adesso vi mostro il prossimo slide
  ✓Adesso vi mostro la prossima slide

  Slide est féminin en italien : la prossima slide

Quiz rapide