🇮🇹 italien · A2 · Le monde du travail

Chercher un emploi

5 min de lecture · infinito di scopo (per + infinito) · voglio / devo / ho bisogno di + infinito

Vocabulaire

curriculumCV / curriculum vitae
colloquioentretien (d'embauche)
esperienzaexpérience
candidarsipostuler / se candidater
assumereembaucher / recruter
competenzecompétences
annuncioannonce (d'emploi)
settoresecteur
referenzaréférence
recruiterrecruteur/euse
il curriculumle CV
la candidaturala candidature
l'annuncio di lavorol'offre d'emploi
assumereembaucher

L'infinitif de but et les verbes modaux

1. Per + infinitif → pour exprimer le but d'une action

"Ho bisogno di un curriculum per candidarmi." *(J'ai besoin d'un CV pour postuler.)*
"Studio italiano per lavorare in Italia." *(J'étudie l'italien pour travailler en Italie.)*
"Devo preparare una lettera per presentarmi." *(Je dois préparer une lettre pour me présenter.)*

2. Les verbes modaux : dovere, potere, volere

Ces trois verbes sont suivis de l'infinitif :

dovere : devoir — devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono
potere : pouvoir — posso, puoi, può, possiamo, potete, possono
volere : vouloir — voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono

Exemples dans le contexte du travail

"Devo aggiornare il mio curriculum." *(Je dois mettre à jour mon CV.)*
"Posso mandare il curriculum via email?" *(Je peux envoyer le CV par email ?)*
"Voglio trovare un lavoro interessante." *(Je veux trouver un travail intéressant.)*

Avere bisogno di + infinitif

Pour exprimer un besoin :

"Ho bisogno di trovare un lavoro." *(J'ai besoin de trouver un travail.)*
"Hai bisogno di aiuto per scrivere il curriculum?" *(Tu as besoin d'aide pour écrire le CV ?)*

Provare a + infinitif

Pour exprimer une tentative :

"Ho provato a cercare su LinkedIn." *(J'ai essayé de chercher sur LinkedIn.)*
"Prova a chiamare direttamente l'azienda." *(Essaie d'appeler directement l'entreprise.)*
💬 Exemple : "Devo scrivere una lettera di motivazione per candidarmi a questa posizione." *(Je dois écrire une lettre de motivation pour postuler à ce poste.)*

Expressions

Cerco lavoro nel settore informaticoJe cherche du travail dans le secteur informatique
Mi sono candidato a tre aziendeJe me suis candidaté dans trois entreprises
Ho bisogno di più esperienzaJ'ai besoin de plus d'expérience
Voglio cambiare lavoro entro l'annoJe veux changer de travail avant la fin de l'année
Devo preparare il curriculum per domaniJe dois préparer mon CV pour demain
Sto cercando lavoro.Dire qu'on cherche un emploi
Ho mandato il mio curriculum.Dire qu'on a envoyé son CV
Sono disponibile da subito.Dire qu'on est disponible immédiatement

Erreurs fréquentes

~~Voglio lavorare per imparare italiano~~
Voglio lavorare per imparare l'italiano
L'article défini est nécessaire avant les langues en italien
~~Mi sono candidato per il lavoro ieri~~
Mi sono candidato al lavoro ieri
On utilise candidarsi a (pas per) pour postuler à un poste
~~Ho bisogno esperienza~~
Ho bisogno di esperienza
Ho bisogno exige toujours di avant le nom ou l'infinitif
~~Ho mandato il mio CV alla azienda.~~
Ho mandato il mio CV all'azienda.
devant un mot féminin commençant par une voyelle, on contracte alla en all'
~~Cerco un lavoro come il cameriere.~~
Cerco un lavoro come cameriere.
après come pour un métier, pas d'article
~~Sono stato chiamato per il colloquio ieri.~~
Mi hanno chiamato per il colloquio ieri.
la forme active avec mi hanno chiamato est plus naturelle en italien

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « embaucher » en italien ?

Ceci est la version mini

Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles