Au bureau
Vocabulaire
- computerordinateur
- riunioneréunion
- emaile-mail / courriel
- scrivaniabureau (meuble)
- collegacollègue
- pausapause
- scadenzadélai / échéance
- stampanteimprimante
- capopatron / chef
- progettoprojet
- la stampantel'imprimante
- la riunionela réunion
- il capole chef / le patron
- la scrivaniale bureau (meuble)
Stare + gérondif vs présent simple
En italien, on distingue une action en cours d'une habitude en utilisant deux formes différentes.
Stare + gérondif → action en cours maintenant (comme le "be + -ing" en anglais)
- io : sto — Sto lavorando. (Je suis en train de travailler.)
- tu : stai — Stai mangiando? (Tu es en train de manger ?)
- lui/lei : sta — Sta parlando al telefono. (Il/Elle est en train de parler au téléphone.)
- noi : stiamo — Stiamo preparando la riunione. (Nous préparons la réunion.)
- voi : state — State ascoltando? (Vous écoutez ?)
- loro : stanno — Stanno cercando un nuovo ufficio. (Ils cherchent un nouveau bureau.)
Former le gérondif
- -are → -ando : lavorare → lavorando, parlare → parlando
- -ere → -endo : leggere → leggendo, scrivere → scrivendo
- -ire → -endo : dormire → dormendo, finire → finendo
Exceptions importantes
- fare → facendo
- bere → bevendo
- dire → dicendo
Présent simple vs stare + gérondif
- Présent simple (habitude) : Lavoro in ufficio. (Je travaille au bureau — habitude.) → Stare + gérondif (en cours) : Sto lavorando in ufficio. (Je suis en train de travailler au bureau — maintenant.)
- Présent simple (habitude) : Leggo il giornale. (Je lis le journal — habitude.) → Stare + gérondif (en cours) : Sto leggendo il giornale. (Je suis en train de lire le journal — maintenant.)
💬 Exemple : "Non posso venire, sto finendo un progetto importante." *(Je ne peux pas venir, je suis en train de finir un projet important.)*
Expressions
- Sto scrivendo un'email importanteJe suis en train d'écrire un e-mail important
- Cosa stai facendo adesso?Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
- Ho una riunione tra dieci minutiJ'ai une réunion dans dix minutes
- Di solito prendo un caffè alle dieciD'habitude je prends un café à dix heures
- Posso fare una pausa?Je peux faire une pause ?
- Potrebbe inviarmi il documento?Demander poliment un document par e-mail
- La riunione è alle...Indiquer l'heure d'une réunion
- Ho una scadenza per domani.Dire qu'on a une échéance pour demain
Erreurs fréquentes
Lavoro adesso, non posso parlareSto lavorando adesso, non posso parlarePour une action en cours maintenant, utilisez sto + gérondif, pas le présent simple
Sta finiendo il reportSta finendo il reportLe gérondif de finire est finendo, pas finiendo
Sto al computerSto lavorando al computerSto seul ne suffit pas — il faut ajouter le gérondif pour exprimer l'action en cours
Devo andare al riunione.Devo andare alla riunione.riunione est féminin, donc alla (à la) et non al (au)
Ho stampato il documenti.Ho stampato i documenti.documenti est pluriel, l'article est i, pas il
Il mio capo mi ha detto di fare lo.Il mio capo mi ha detto di farlo.le pronom lo se rattache directement à l'infinitif: farlo
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « réunion » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles