Mon travail

Parler de son travail en italien

En italien, il y a deux façons principales de parler de sa profession :

1. Lavoro come + profession — décrit ce qu'on fait au quotidien

"Lavoro come insegnante." (Je travaille comme enseignant.)

"Lavoro come programmatore." (Je travaille comme programmeur.)

2. Sono + profession — identifie la profession comme partie de son identité

"Sono insegnante." (Je suis enseignant.)

"Sono medico." (Je suis médecin.)

Attention : En italien, on n'utilise PAS l'article devant la profession avec "sono" :

• ✅ Sono insegnante.
• ❌ Sono un insegnante. (sauf pour ajouter un adjectif : Sono un bravo insegnante.)

Vocabulaire des professions

• insegnante (masculin) : insegnante (féminin) — enseignant(e)
• medico (masculin) : medico / medica (féminin) — médecin
• avvocato (masculin) : avvocata / avvocatessa (féminin) — avocat(e)
• cameriere (masculin) : cameriera (féminin) — serveur/serveuse
• programmatore (masculin) : programmatrice (féminin) — programmeur/programmeuse
• infermiere (masculin) : infermiera (féminin) — infirmier/infirmière
• cuoco (masculin) : cuoca (féminin) — cuisinier/cuisinière

Parler de la durée : da + temps

Pour dire depuis combien de temps on fait quelque chose :

"Lavoro qui da tre anni." (Je travaille ici depuis trois ans.)

"Studio italiano da sei mesi." (J'étudie l'italien depuis six mois.)

Poser des questions sur le travail

• "Cosa fai nella vita?" (Qu'est-ce que tu fais dans la vie ?)
• "Dove lavori?" (Où est-ce que tu travailles ?)
• "Ti piace il tuo lavoro?" (Tu aimes ton travail ?)
• "Da quanto tempo lavori lì?" (Depuis combien de temps tu travailles là ?)

💬 Exemple : "Sono medico e lavoro in un ospedale da cinque anni. Mi piace molto il mio lavoro." (Je suis médecin et je travaille dans un hôpital depuis cinq ans. J'aime beaucoup mon travail.)