Un week-end à la campagne

Les participes passés irréguliers

Certains verbes très courants ont des participes passés irréguliers qu'il faut mémoriser :

• fare → participe passé fatto (auxiliaire avere) — Ho fatto una passeggiata. (J'ai fait une promenade.)
• vedere → participe passé visto (auxiliaire avere) — Hai visto il film? (Tu as vu le film ?)
• dire → participe passé detto (auxiliaire avere) — Ha detto la verità. (Il a dit la vérité.)
• bere → participe passé bevuto (auxiliaire avere) — Abbiamo bevuto un caffè. (Nous avons bu un café.)
• aprire → participe passé aperto (auxiliaire avere) — Ho aperto la finestra. (J'ai ouvert la fenêtre.)
• essere → participe passé stato (auxiliaire essere) — Sono stato in campagna. (J'ai été à la campagne.)
• venire → participe passé venuto (auxiliaire essere) — È venuta con noi. (Elle est venue avec nous.)
• rimanere → participe passé rimasto (auxiliaire essere) — Siamo rimasti a casa. (Nous sommes restés à la maison.)

Essere ou avere : comment choisir ?

Essere (le participe s'accorde avec le sujet) :

• Verbes de mouvement : andare, venire, partire, arrivare, tornare, uscire
• Verbes d'état : essere, stare, rimanere
• Tous les verbes pronominaux : alzarsi, divertirsi, rilassarsi

Avere (pas d'accord) :

• La plupart des verbes transitifs : mangiare, vedere, fare, bere, leggere, cucinare

Accord avec essere

Avec essere, le participe s'accorde en genre et en nombre :

• Lui è andato / Lei è andata (il est allé / elle est allée)
• Loro sono andati / Loro sono andate (ils sont allés / elles sont allées)

💬 Exemple : "Siamo andati in campagna e ci siamo divertiti molto." *(Nous sommes allés à la campagne et nous nous sommes beaucoup amusés.)*