On se retrouve où ?

Proposer et organiser une sortie

Proposer avec "Che ne dici di...?"

La formule la plus courante pour proposer quelque chose :

"Che ne dici di andare al cinema?" (Qu'est-ce que tu dis d'aller au cinéma ?)

"Che ne dici di mangiare una pizza?" (Qu'est-ce que tu dis de manger une pizza ?)

Autres façons de proposer :

• "Andiamo al parco?" (On va au parc ?)
• "Vuoi venire con me?" (Tu veux venir avec moi ?)
• "Ti va di uscire stasera?" (Ça te dit de sortir ce soir ?)
• "Perché non andiamo al mare?" (Pourquoi on ne va pas à la mer ?)

Fixer un rendez-vous

• A che ora ci vediamo? → Alle tre / Verso le cinque.
• Dove ci troviamo? → Al bar / Davanti al cinema / A casa mia.
• Chi viene? → Vengono anche Marco e Lucia.

Accepter ou refuser

Accepter :

• "Volentieri!" (Avec plaisir !)
• "Buona idea!" (Bonne idée !)
• "Perfetto, ci sto!" (Parfait, j'en suis !)
• "Sì, mi piacerebbe molto." (Oui, j'aimerais beaucoup.)

Refuser poliment :

• "Mi dispiace, non posso." (Je suis désolé, je ne peux pas.)
• "Purtroppo ho un altro impegno." (Malheureusement j'ai un autre engagement.)
• "Magari la prossima volta." (Peut-être la prochaine fois.)

Le futur informel avec le présent

En italien parlé, on utilise souvent le présent pour des plans futurs :

"Domani andiamo al cinema." (Demain on va au cinéma.)

"Sabato ci vediamo alle tre." (Samedi on se voit à trois heures.)

💬 Exemple : "Che ne dici di vederci sabato verso le tre? Ci troviamo al bar del centro." (Qu'est-ce que tu dis de se voir samedi vers trois heures ? On se retrouve au bar du centre.)