Qu'est-ce que tu aimes faire ?

Exprimer ses goûts : piacere et les verbes similaires

En italien, piacere fonctionne différemment du verbe "aimer" en français. Ce n'est pas le sujet qui aime, mais la chose qui "plaît" au sujet.

Structure de piacere

• Mi piace + nom singulier / infinitif → "j'aime"
• Mi piacciono + nom pluriel → "j'aime"
• mi : mi piace/piacciono — Mi piace la musica. (J'aime la musique.)
• ti : ti piace/piacciono — Ti piace cucinare? (Tu aimes cuisiner ?)
• gli/le : gli/le piace — Gli piace lo sport. (Il aime le sport.)
• ci : ci piace/piacciono — Ci piacciono i film italiani. (Nous aimons les films italiens.)
• vi : vi piace/piacciono — Vi piace viaggiare? (Vous aimez voyager ?)
• gli (loro) : gli piace/piacciono — Gli piace la pizza. (Ils aiment la pizza.)

Piacere au passé

• Mi è piaciuto/a + singulier : "Mi è piaciuto il film." *(J'ai aimé le film.)*
• Mi sono piaciuti/e + pluriel : "Mi sono piaciute le canzoni." *(J'ai aimé les chansons.)*

Conditionnel : mi piacerebbe

Pour exprimer un souhait :

"Mi piacerebbe imparare a suonare il piano." *(J'aimerais apprendre à jouer du piano.)*

"Ti piacerebbe venire con me?" *(Tu aimerais venir avec moi ?)*

Verbes similaires à piacere

• Interessare : Mi interessa l'arte. *(L'art m'intéresse.)*
• Mancare : Mi manca l'Italia. *(L'Italie me manque.)*
• Sembrare : Mi sembra interessante. *(Ça me semble intéressant.)*

💬 Exemple : "Mi piace suonare la chitarra e mi piacerebbe anche imparare il pianoforte." *(J'aime jouer de la guitare et j'aimerais aussi apprendre le piano.)*