Au cinéma
Vocabulaire
- filmfilm
- commediacomédie
- thrillerthriller
- horrorfilm d'horreur
- attoreacteur
- registaréalisateur / metteur en scène
- tramaintrigue / scénario
- consigliareconseiller / recommander
- noleggiarelouer (un film)
- recensionecritique / avis
- il registale réalisateur
- l'attore / l'attricel'acteur / l'actrice
- la tramal'intrigue
- i sottotitoliles sous-titres
Exprimer ses préférences et opinions
Comparatif : più / meno ... di
Pour comparer deux éléments :
"La commedia è più divertente del dramma." *(La comédie est plus drôle que le drame.)*
"Il libro è meno noioso del film." *(Le livre est moins ennuyeux que le film.)*
"Questo film è più lungo di quello." *(Ce film est plus long que celui-là.)*
Superlatif absolu : -issimo
Pour exprimer un degré très élevé :
- bello → bellissimo (très beau)
- divertente → divertentissimo (très drôle)
- bravo → bravissimo (très doué)
- interessante → interessantissimo (très intéressant)
"Il film era bellissimo!" *(Le film était magnifique !)*
"L'attore è bravissimo." *(L'acteur est excellent.)*
Exprimer une préférence : preferire
| Sujet | Conjugaison | |-------|------------| | io | preferisco | | tu | preferisci | | lui/lei | preferisce | | noi | preferiamo | | voi | preferite | | loro | preferiscono |
"Preferisco le commedie ai film d'azione." *(Je préfère les comédies aux films d'action.)*
Le conditionnel : preferirei
Pour une préférence polie :
"Io preferirei vedere una commedia." *(Je préférerais voir une comédie.)*
"Preferirei andare al cinema alle otto." *(Je préférerais aller au cinéma à huit heures.)*
Vocabulaire du cinéma
| Italien | Français | |---------|----------| | il film | le film | | lo spettacolo | la séance | | il biglietto | le billet | | lo schermo | l'écran | | i sottotitoli | les sous-titres | | il regista | le réalisateur | | l'attore / l'attrice | l'acteur / l'actrice |
💬 Exemple : "Preferisco le commedie italiane perché sono divertentissime e mi fanno ridere tanto." *(Je préfère les comédies italiennes parce qu'elles sont très drôles et me font beaucoup rire.)*
Expressions
- Secondo me...Selon moi... / À mon avis...
- È più bello di...C'est plus beau que...
- Preferisco... a...Je préfère... à...
- Ti consiglio...Je te recommande...
- La trama è...L'intrigue / l'histoire est...
- Che film danno stasera?Demander ce qu'on passe au cinéma ce soir
- Mi è piaciuto molto.Dire qu'on a beaucoup aimé un film
- Non mi ha convinto.Exprimer qu'un film ne nous a pas convaincu
Erreurs fréquentes
Questo film è più buono di quelloQuesto film è migliore di quello'Buono' a une forme comparative irrégulière : 'migliore'
È più bello che il thrillerÈ più bello del thrillerAvec un nom, on utilise 'di' (contracté avec l'article) et non 'che'
Recita più beneRecita meglio'Bene' a un comparatif irrégulier : 'meglio'
Il film era molto bene.Il film era molto bello.bene est un adverbe, pour un nom on utilise l'adjectif bello
Mi ha piaciuto il film.Mi è piaciuto il film.piacere utilise l'auxiliaire essere, pas avere
Abbiamo guardato un film al cinema ieri sera.Abbiamo visto un film al cinema ieri sera.au cinéma on dit vedere un film, pas guardare (qui est plutôt pour la télé)
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « film d'horreur » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles