🇮🇹 italien · A2 · Loisirs et sorties

Une soirée entre amis

5 min de lecture · Vorresti...? / Ti va di...? / offrir e accettare/rifiutare

Vocabulaire

festafête
invitareinviter
portare qualcosaapporter quelque chose
aperitivoapéritif
brindareporter un toast / trinquer
ballaredanser
chiacchierarebavarder / papoter
festeggiarefêter / célébrer
divertirsis'amuser
ospiteinvité / hôte
chiacchierarebavarder
brindaretrinquer
scherzareplaisanter
il gioco da tavolole jeu de société

Les pronoms compléments directs et indirects

Pronoms compléments directs (COD)

Ils remplacent un objet direct (sans préposition) :

mi (me) → Marco mi invita. (Marco m'invite.)
ti (te) → Ti chiamo stasera. (Je t'appelle ce soir.)
lo (le) → Lo porto io. (Je l'apporte, moi.)
la (la) → La conosci? (Tu la connais ?)
ci (nous) → Ci aspetta al bar. (Il nous attend au bar.)
vi (vous) → Vi invito tutti. (Je vous invite tous.)
li/le (les) → Li vedo domani. (Je les vois demain.)

Position des pronoms

Les pronoms se placent avant le verbe conjugué :

"Lo porto io." *(Je l'apporte.)*

Avec un infinitif, ils se collent à la fin :

"Puoi portarlo?" *(Tu peux l'apporter ?)*

L'impératif avec les pronoms

À l'impératif informel, le pronom se colle au verbe :

"Portalo!" *(Apporte-le !)*
"Dille di venire." *(Dis-lui de venir.)*
"Chiamami domani." *(Appelle-moi demain.)*

Pronoms COI : mi, ti, gli/le, ci, vi, gli

"Gli ho detto di venire." *(Je lui ai dit de venir — à lui.)*
"Le ho scritto un messaggio." *(Je lui ai écrit un message — à elle.)*

Ne — le pronom partitif

"Ne" remplace une quantité :

"Ne ho ancora tanto." = "Ho ancora tanto tiramisù." *(J'en ai encore beaucoup.)*
"Ne vuoi un po'?" *(Tu en veux un peu ?)*
💬 Exemple : "Ho fatto il tiramisù ieri. Lo porto alla festa e ne offro a tutti." *(J'ai fait le tiramisù hier. Je l'apporte à la fête et j'en offre à tout le monde.)*

Expressions

Vorresti venire?Voudrais-tu venir ?
Ti andrebbe di...?Ça te plairait de... ?
Con piacere!Avec plaisir !
Purtroppo non posso.Malheureusement je ne peux pas.
Cin cin!Tchin tchin ! / Santé !
Facciamo un brindisi!Proposer de trinquer
Vi va di giocare a qualcosa?Proposer de jouer à un jeu
È stata una bella serata.Dire que la soirée était agréable

Erreurs fréquentes

~~Volete venire? (à une seule personne)~~
Vorresti venire?
'Volete' est le présent pluriel ; pour une invitation polie à une personne, on utilise le conditionnel 'Vorresti'
~~Posso portare qualcosa?~~
Potrei portare qualcosa?
Le conditionnel 'Potrei' est plus poli que le présent 'Posso' pour une demande
~~Non posso venire perché sono occupato domani~~
Mi dispiace, domani ho un impegno.
La formulation avec 'impegno' est plus naturelle et polie pour décliner une invitation
~~Abbiamo divertito molto.~~
Ci siamo divertiti molto.
divertirsi est pronominal et prend essere: ci siamo divertiti
~~Ho passato un bel serata.~~
Ho passato una bella serata.
serata est féminin: una bella serata
~~Marco ha arrivato tardi.~~
Marco è arrivato tardi.
arrivare prend l'auxiliaire essere

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « inviter » en italien ?

Ceci est la version mini

Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles