Chez le médecin

Exprimer sa santé en italien

Mi sento + adjectif

Pour décrire comment on se sent, on utilise mi sento (je me sens) suivi d'un adjectif. L'adjectif s'accorde avec le genre :

• Mi sento bene. → Je me sens bien.
• Mi sento male. → Je me sens mal / Je ne me sens pas bien.
• Mi sento stanco/a. → Je me sens fatigué(e).
• Mi sento meglio. → Je me sens mieux.
• Mi sento peggio. → Je me sens pire.
• Non mi sento bene. → Je ne me sens pas bien.

Ho + symptôme

Pour indiquer un symptôme spécifique, on utilise ho (j'ai) :

• Ho la febbre. → J'ai de la fièvre.
• Ho la tosse. → J'ai de la toux.
• Ho il raffreddore. → J'ai un rhume.
• Ho mal di testa. → J'ai mal à la tête.
• Ho mal di gola. → J'ai mal à la gorge.
• Ho mal di pancia. → J'ai mal au ventre.
• Ho la nausea. → J'ai la nausée.

Note la structure mal di + partie du corps : mal di testa (mal de tête), mal di schiena (mal de dos), mal di denti (mal de dents).

Chez le médecin — expressions utiles

Décrire les symptômes :

• Da quanto tempo? → Depuis combien de temps ?
• Da ieri / da due giorni / da una settimana. → Depuis hier / depuis deux jours / depuis une semaine.
• Ho anche il naso chiuso. → J'ai aussi le nez bouché.

Le médecin peut dire :

• Apra la bocca. → Ouvrez la bouche. (formel)
• Respiri profondamente. → Respirez profondément. (formel)
• Le prescrivo una medicina. → Je vous prescris un médicament.
• Prenda questa medicina due volte al giorno. → Prenez ce médicament deux fois par jour.
• Deve riposare. → Tu dois vous reposer.

💬 Esempio: "Dottore, mi sento male. Ho la febbre e ho la tosse." → "Docteur, je ne me sens pas bien. J'ai de la fièvre et de la toux."

💬 Esempio: "Ho mal di testa da due giorni." → "J'ai mal à la tête depuis deux jours."

💬 Esempio: "Prenda questa medicina tre volte al giorno." → "Prenez ce médicament trois fois par jour."