Les parties du corps

Les parties du corps en italien

En italien, les parties du corps s'utilisent toujours avec l'article défini (et non l'adjectif possessif comme en français ou anglais).

Règle clé : Au lieu de « ma tête », l'italien dit « la tête me fait mal » — la testa mi fa male.

Parties du corps avec articles :

• la testa → la tête
• il braccio (pl. le braccia) → le bras
• la gamba (pl. le gambe) → la jambe
• il piede (pl. i piedi) → le pied
• la mano (pl. le mani) → la main
• la schiena → le dos
• lo stomaco → l'estomac
• il dente (pl. i denti) → la dent
• l'occhio (pl. gli occhi) → l'oeil
• l'orecchio (pl. le orecchie) → l'oreille

Note : Certaines parties du corps ont des pluriels irréguliers — braccio → braccia (neutre), mano → mani (féminin malgré la terminaison en -o).

Mi fa male / Mi fanno male

Cette structure exprime la douleur. Le verbe s'accorde avec la partie du corps, pas avec la personne :

• Mi fa male + sing. : une partie du corps — Mi fa male la testa. (J'ai mal à la tête.)
• Mi fanno male + plur. : plusieurs parties — Mi fanno male i piedi. (J'ai mal aux pieds.)

Plus d'exemples :

• Mi fa male il braccio. → J'ai mal au bras.
• Mi fa male la schiena. → J'ai mal au dos.
• Mi fanno male le gambe. → J'ai mal aux jambes.
• Mi fanno male i denti. → J'ai mal aux dents.

Pour d'autres personnes, changez le pronom :

• Ti fa male la testa? → Tu as mal à la tête ?
• Gli fa male lo stomaco. → Il a mal à l'estomac.
• Le fanno male le gambe. → Elle a mal aux jambes.

💬 Esempio: "Mi fa male lo stomaco." → "J'ai mal à l'estomac."

💬 Esempio: "Mi fanno male le gambe dopo la passeggiata." → "J'ai mal aux jambes après la promenade."

💬 Esempio: "Ti fa male il braccio?" → "Tu as mal au bras ?"