🇮🇹 italien · A1 · Santé et corps

Les urgences

5 min de lecture · imperativo (Chiami il..., Vada a...) · ho bisogno di...

Vocabulaire

emergenzaurgence
aiutoau secours
poliziapolice
carabiniericarabiniers
ospedalehôpital
ambulanzaambulance
vigili del fuocopompiers
pericolodanger
incidenteaccident
numero di emergenzanuméro d'urgence
il pericolole danger
l'incendiol'incendie
il ladrole voleur
la poliziala police

L'impératif formel en italien

Dans les situations d'urgence, l'impératif formel (forme Lei) est souvent utilisé pour s'adresser à des inconnus ou des professionnels. Il se forme à partir du subjonctif présent.

Formation de l'impératif formel :

verbes en -are : terminaison -i — chiamare → Chiami! (Appelez !)
verbes en -ere : terminaison -a — prendere → Prenda! (Prenez !)
verbes en -ire : terminaison -a — sentire → Senta! (Écoutez !)

Ordres d'urgence (formel) :

Chiami il 118! → Appelez le 118 ! (ambulance)
Chiami il 112! → Appelez le 112 ! (police/carabinieri)
Chiami il 115! → Appelez le 115 ! (pompiers)
Vada all'ospedale! → Allez à l'hôpital !
Aspetti qui! → Attendez ici !
Non si muova! → Ne bougez pas !
Si calmi! → Calmez-vous !

Numéros d'urgence italiens :

112 → Urgences générales (Carabinieri)
113 → Police (Polizia di Stato)
115 → Pompiers (Vigili del Fuoco)
118 → Urgences médicales (Ambulanza)

Ho bisogno di...

Pour exprimer un besoin urgent, on utilise Ho bisogno di... (J'ai besoin de...) :

Ho bisogno di un'ambulanza. → J'ai besoin d'une ambulance.
Ho bisogno di aiuto! → J'ai besoin d'aide !
Ho bisogno di un medico. → J'ai besoin d'un médecin.
Ho bisogno della polizia. → J'ai besoin de la police.

Décrire une urgence

C'è un incidente! → Il y a un accident !
C'è un incendio! → Il y a un incendie !
Qualcuno sta male! → Quelqu'un ne va pas bien !
Mi hanno rubato il portafoglio! → On m'a volé mon portefeuille !

💬 Esempio: "Aiuto! C'è un incidente! Chiami il 118!" → "Au secours ! Il y a un accident ! Appelez le 118 !"
💬 Esempio: "Ho bisogno di aiuto! Mi hanno rubato la borsa!" → "J'ai besoin d'aide ! On m'a volé mon sac !"
💬 Esempio: "Senta, per favore chiami la polizia!" → "Écoutez, s'il vous plaît appelez la police !"

Expressions

Chiami il 112!appeler la police ou les carabiniers
Ho bisogno di aiutodemander de l'aide en urgence
C'è un incidente!signaler un accident
Vada all'ospedale!dire à quelqu'un d'aller à l'hôpital
Non si muova!dire à quelqu'un de ne pas bouger
Aiuto! Chiamate la polizia!appeler à l'aide en urgence
Ho perso il passaportosignaler un objet perdu
Dov'è l'ospedale più vicino?demander l'hôpital le plus proche

Erreurs fréquentes

~~Chiama il 118!~~
Chiami il 118!
L'impératif formel utilise chiami (pas chiama qui est informel)
~~Ho bisogno aiuto~~
Ho bisogno di aiuto
La préposition di est obligatoire après bisogno
~~Vada a ospedale~~
Vada all'ospedale
Ospedale prend l'article défini, a + l' = all'
~~C'è incidente~~
C'è un incidente
Incidente nécessite l'article indéfini un
~~Chiama il ambulanza!~~
Chiama l'ambulanza!
Devant une voyelle, "il" devient "l'" : "l'ambulanza"
~~Ho bisogno aiuto.~~
Ho bisogno di aiuto.
"Avere bisogno" exige la préposition "di" : "bisogno di aiuto"

Quiz rapide

Question 1 sur 5

Comment dit-on « la police » en italien ?

Ceci est la version mini

Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app

Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :

Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles