Les urgences
Vocabulaire
- emergenzaurgence
- aiutoau secours
- poliziapolice
- carabiniericarabiniers
- ospedalehôpital
- ambulanzaambulance
- vigili del fuocopompiers
- pericolodanger
- incidenteaccident
- numero di emergenzanuméro d'urgence
- il pericolole danger
- l'incendiol'incendie
- il ladrole voleur
- la poliziala police
L'impératif formel en italien
Dans les situations d'urgence, l'impératif formel (forme Lei) est souvent utilisé pour s'adresser à des inconnus ou des professionnels. Il se forme à partir du subjonctif présent.
Formation de l'impératif formel :
- verbes en -are : terminaison -i — chiamare → Chiami! (Appelez !)
- verbes en -ere : terminaison -a — prendere → Prenda! (Prenez !)
- verbes en -ire : terminaison -a — sentire → Senta! (Écoutez !)
Ordres d'urgence (formel) :
- Chiami il 118! → Appelez le 118 ! (ambulance)
- Chiami il 112! → Appelez le 112 ! (police/carabinieri)
- Chiami il 115! → Appelez le 115 ! (pompiers)
- Vada all'ospedale! → Allez à l'hôpital !
- Aspetti qui! → Attendez ici !
- Non si muova! → Ne bougez pas !
- Si calmi! → Calmez-vous !
Numéros d'urgence italiens :
- 112 → Urgences générales (Carabinieri)
- 113 → Police (Polizia di Stato)
- 115 → Pompiers (Vigili del Fuoco)
- 118 → Urgences médicales (Ambulanza)
Ho bisogno di...
Pour exprimer un besoin urgent, on utilise Ho bisogno di... (J'ai besoin de...) :
- Ho bisogno di un'ambulanza. → J'ai besoin d'une ambulance.
- Ho bisogno di aiuto! → J'ai besoin d'aide !
- Ho bisogno di un medico. → J'ai besoin d'un médecin.
- Ho bisogno della polizia. → J'ai besoin de la police.
Décrire une urgence
- C'è un incidente! → Il y a un accident !
- C'è un incendio! → Il y a un incendie !
- Qualcuno sta male! → Quelqu'un ne va pas bien !
- Mi hanno rubato il portafoglio! → On m'a volé mon portefeuille !
💬 Esempio: "Aiuto! C'è un incidente! Chiami il 118!" → "Au secours ! Il y a un accident ! Appelez le 118 !"
💬 Esempio: "Ho bisogno di aiuto! Mi hanno rubato la borsa!" → "J'ai besoin d'aide ! On m'a volé mon sac !"
💬 Esempio: "Senta, per favore chiami la polizia!" → "Écoutez, s'il vous plaît appelez la police !"
Expressions
- Chiami il 112!appeler la police ou les carabiniers
- Ho bisogno di aiutodemander de l'aide en urgence
- C'è un incidente!signaler un accident
- Vada all'ospedale!dire à quelqu'un d'aller à l'hôpital
- Non si muova!dire à quelqu'un de ne pas bouger
- Aiuto! Chiamate la polizia!appeler à l'aide en urgence
- Ho perso il passaportosignaler un objet perdu
- Dov'è l'ospedale più vicino?demander l'hôpital le plus proche
Erreurs fréquentes
Ho bisogno aiutoHo bisogno di aiutoLa préposition di est obligatoire après bisogno
Vada a ospedaleVada all'ospedaleOspedale prend l'article défini, a + l' = all'
C'è incidenteC'è un incidenteIncidente nécessite l'article indéfini un
Chiama il ambulanza!Chiama l'ambulanza!Devant une voyelle, "il" devient "l'" : "l'ambulanza"
Ho bisogno aiuto.Ho bisogno di aiuto."Avere bisogno" exige la préposition "di" : "bisogno di aiuto"
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « la police » en italien ?
Pour l’italien, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles