Les relations toxiques
Vocabulaire
- विषाक्तToxique
- रिश्ताRelation
- हेरफेरManipulation
- भरोसाConfiance
- सीमाएँLimites
- अपमानInsulte / Humiliation
- निर्भरताDépendance
- आत्मसम्मानEstime de soi
- धोखाTrahison / Tromperie
Parler des relations toxiques en hindi
Au niveau B2, tu peux discuter de dynamiques interpersonnelles complexes. Le hindi a des expressions idiomatiques pour les schémas relationnels :
Décrire les comportements toxiques :
- हेरफेर करना (herpher karnaa) — manipuler
- भावनात्मक शोषण (bhaavnaatmak shoshan) — abus émotionnel
- नियंत्रण करना (niyantran karnaa) — contrôler
Poser des limites :
- सीमाएँ तय करना (seemaayein tay karnaa) — poser des limites
- अपनी बात रखना (apnee baat rakhnaa) — défendre ton point de vue
- ना कहना सीखना (naa kahnaa seekhnaa) — apprendre à dire non
Verbes composés pour l impact émotionnel :
- तोड़ देना (tod denaa) — briser complètement (emphatique)
- छोड़ देना (chhod denaa) — quitter/abandonner complètement
- सह लेना (sah lenaa) — endurer/supporter
Exemple : विषाक्त रिश्तों में अक्सर एक व्यक्ति दूसरे पर हावी हो जाता है।
(vishaakt rishton mein aksar ek vyakti doosre par haavee ho jaataa hai.)
« Dans les relations toxiques, une personne domine souvent l autre. »
Note culturelle : Le hindi utilise रिश्ता (rishtaa) pour toute relation et संबंध (sambandh) dans des contextes plus formels.
Expressions
- किसी पर हावी होनाDominer quelqu un
- भरोसा तोड़नाBriser la confiance de quelqu un
- रिश्ते में दम घुटनाSe sentir étouffé dans une relation
- अपनी गलती माननाAdmettre ton erreur
- किसी से दूरी बनानाPrendre de la distance avec quelqu un
Erreurs fréquentes
वह मुझे हेरफेर करता हैवह मेरे साथ हेरफेर करता हैहेरफेर करना prend साथ (avec), pas un objet direct avec को/मुझे
मैंने सीमा तय कियामैंने सीमाएँ तय कींसीमाएँ est féminin pluriel, utilise कीं pas किया
उसने मेरा भरोसा तोड़ दीउसने मेरा भरोसा तोड़ दियाभरोसा est masculin, utilise दिया pas दी
रिश्ता में समस्या हैरिश्ते में समस्या हैUtilise la forme oblique रिश्ते avant la postposition में
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « Dépendance » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles