Comprendre les émotions
Vocabulaire
- भावनाÉmotion / Sentiment
- चिंताAnxiété / Souci
- निराशाDéception
- उत्साहEnthousiasme
- ईर्ष्याJalousie
- सहानुभूतिEmpathie
- कृतज्ञताGratitude
- अपराधबोधCulpabilité
- संवेदनशीलताSensibilité
Comprendre les émotions en hindi
Le hindi possède un vocabulaire riche pour les émotions, puisant dans le sanskrit et le langage courant. Au niveau B2, tu dois exprimer des états émotionnels nuancés :
Exprimer ce que tu ressens :
- मुझे खुशी हो रही है (mujhe khushee ho rahee hai) — « je suis content(e) »
- मुझे दुख हो रहा है (mujhe dukh ho rahaa hai) — « je suis triste »
- Note : les émotions utilisent मुझे (datif) et non मैं (nominatif)
Mots composés pour les émotions :
- आत्मविश्वास (aatmvishvaas) — confiance en soi (आत्म + विश्वास)
- अपराधबोध (aparaadhbodh) — culpabilité (अपराध + बोध)
- आत्मसम्मान (aatmsammaan) — estime de soi (आत्म + सम्मान)
Subjonctif pour les réactions émotionnelles :
- काश मैं वहाँ होता (kaash main vahaan hotaa) — « si seulement j étais là-bas » (masculin)
- शायद वह समझ जाए (shaayad vah samajh jaaye) — « peut-être qu il comprendrait »
Exemple : मुझे इस बात पर गहरी निराशा हुई कि उसने मेरी भावनाओं को नहीं समझा।
(mujhe is baat par gahree niraashaa huee ki usne meree bhaavnaon ko naheen samjhaa.)
« J ai ressenti une profonde déception qu il n ait pas compris mes sentiments. »
Expressions
- दिल टूट गयाLe coeur brisé — mon coeur s est brisé
- मन में बेचैनी होनाSe sentir agité/mal à l aise
- भावनाओं पर काबू पानाContrôler tes émotions
- किसी की भावनाओं को ठेस पहुँचानाBlesser les sentiments de quelqu un
- मन हल्का हो गयाSe sentir soulagé (l esprit s allège)
Erreurs fréquentes
मैं खुश हो रहा हूँमुझे खुशी हो रही हैLes émotions utilisent le datif मुझे, pas le nominatif मैं
उसको बहुत चिंता है मेरे लिएउसे मेरी बहुत चिंता हैUtilise मेरी चिंता (possessif) pas मेरे लिए चिंता
मेरा भावना दुख हैमेरी भावना दुख की हैभावना est féminin, utilise मेरी et ajoute की après दुख
वह ईर्ष्या करता है मुझसेउसे मुझसे ईर्ष्या होती हैईर्ष्या utilise la construction dative avec होना, pas करना
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « Déception » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles