Différences culturelles
Vocabulaire
- परंपराtradition/coutume
- विनम्रpoli
- असभ्यimpoli
- इशाराgeste
- वर्जितtabou
- औपचारिकformel
- अनौपचारिकinformel
- शिष्टाचारétiquette
Comparer les cultures en hindi
मेरे देश में... — *Dans mon pays...*
मेरे देश में लोग हाथ मिलाते हैं। — Dans mon pays, les gens se serrent la main.
...की तुलना में — *Comparé à...*
भारत की तुलना में, जापान में लोग झुककर अभिवादन करते हैं। — Comparé à l'Inde, au Japon on salue en s'inclinant.
जबकि — *alors que*
भारत में बड़ों को प्रणाम किया जाता है, जबकि पश्चिम में हाथ मिलाया जाता है। — En Inde, on salue les aînés avec une révérence, alors qu'en Occident on serre la main.
आमतौर पर — *généralement*
भारत में आमतौर पर मेहमानों को खाना खिलाया जाता है। — En Inde, on offre généralement à manger aux invités.
Expressions
- मेरे देश में यह परंपरा नहीं हैCette tradition n'existe pas dans mon pays
- भारत में आमतौर पर...किया जाता हैEn Inde, on fait généralement...
- यह भारत में असभ्य माना जाता हैCela est considéré comme impoli en Inde
- दोनों संस्कृतियों में अंतर हैIl y a une différence entre les deux cultures
- हमारे यहाँ शिष्टाचार अलग हैL'étiquette est différente là d'où on vient
- यह इशारा विनम्र माना जाता हैCe geste est considéré comme poli
Erreurs fréquentes
मेरे देश में यह नहीं है परंपरामेरे देश में यह परंपरा नहीं हैLe complément (परंपरा) précède नहीं है, pas après
भारत के तुलना मेंभारत की तुलना मेंतुलना est féminin, utilise की et non के
यह असभ्य है भारत मेंयह भारत में असभ्य माना जाता हैUtilise माना जाता है (est considéré) pour les normes culturelles, pas seulement है
जबकि, दूसरी ओरजबकि seul suffitNe combine pas जबकि avec दूसरी ओर — leurs sens se chevauchent
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « geste » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles