Résoudre des problèmes à l'étranger
Vocabulaire
- दूतावासambassade
- अनुवादtraduction
- गलतफ़हमीmalentendu
- रद्द करनाannuler
- बदलनाremplacer
- सहायताassistance
- बतानाsignaler
- वापसीremboursement
Le discours rapporté en hindi
Utilise ces structures pour rapporter ce que quelqu'un a dit :
उसने कहा कि... — *Il/Elle a dit que...*
उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गई। — Il a dit que le vol avait été annulé.
उसने बताया कि... — *Il/Elle m'a dit que...*
उसने बताया कि बैग मिल गया। — Elle m'a dit que le sac avait été retrouvé.
उसने पूछा कि... — *Il/Elle a demandé si...*
उसने पूछा कि क्या मेरे पास पासपोर्ट है। — Elle a demandé si j'avais un passeport.
मुझे बताया गया कि... — *On m'a dit que...* (passif)
मुझे बताया गया कि यह नियम बदल गया है। — On m'a dit que cette règle avait changé.
Expressions
- उसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईIl a dit que le vol avait été annulé
- मुझे दूतावास जाना होगाJe devrai aller à l'ambassade
- मेरा पासपोर्ट खो गया हैMon passeport est perdu
- क्या आप अनुवाद कर सकते हैं?Pouvez-vous traduire ?
- यह एक गलतफ़हमी हैC'est un malentendu
- मुझे सहायता चाहिएJ'ai besoin d'aide
Erreurs fréquentes
उसने कहा, उड़ान रद्द हो गईउसने कहा कि उड़ान रद्द हो गईUtilise कि (que) pour introduire le discours rapporté — ne l'omets pas
उसने पूछा क्या मेरे पास...उसने पूछा कि क्या मेरे पास...Utilise कि avant क्या dans les questions rapportées
मुझे बताई गई किमुझे बताया गया किUtilise बताया गया (passif), pas बताई गई qui s'accorde avec un objet féminin
पासपोर्ट खो गया मेरामेरा पासपोर्ट खो गया हैLe possessif मेरा précède le nom, et है marque la pertinence présente
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « traduction » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles