Raconter une actualité
Vocabulaire
- गवाहtémoin
- दुर्घटनाaccident
- जाँच करनाenquêter
- पीड़ितvictime
- घटनास्थलlieu de l'incident
- बचावsauvetage
- जीवित बचाsurvivant
- आपातकालurgence
Passé continu + passé simple en hindi
Utilise cette combinaison pour raconter une actualité :
Passé continu (contexte) : base verbale + रहा/रही था/थी
वह चल रहा था। — Il marchait.
Passé simple (interruption) : base verbale + आ/ई/ए (perfectif)
तभी दुर्घटना हुई। — Alors l'accident s'est produit.
जब...तब / तभी — quand...alors
जब वह जा रहा था, तभी बारिश शुरू हुई। — Quand il partait, la pluie a commencé.
जबकि — tandis que
जबकि वे काम कर रहे थे, बिजली चली गई। — Tandis qu'ils travaillaient, l'électricité a coupé.
Expressions
- जब यह हुआ, वह वहाँ थाQuand c'est arrivé, il était là
- दुर्घटना के समय वे जा रहे थेAu moment de l'accident, ils partaient
- एक गवाह ने बताया किUn témoin a dit que
- बचाव दल तुरंत पहुँचाL'équipe de secours est arrivée immédiatement
- पुलिस जाँच कर रही हैLa police enquête
- पीड़ित को अस्पताल ले जाया गयाLa victime a été emmenée à l'hôpital
Erreurs fréquentes
वह चल थावह चल रहा थाLe passé continu nécessite रहा/रही — le verbe seul ne forme pas ce temps
जब मैं घर पहुँचा, जब बारिश हो रही थी।जब मैं घर पहुँचा, तब बारिश हो रही थी।Le corrélatif जब appelle तब (ou तभी) dans la seconde proposition — doubler जब n'est pas du hindi standard.
दुर्घटना कियादुर्घटना हुईदुर्घटना (accident) prend हुई (s'est produit), pas किया (a fait)
गवाह बतायागवाह ने बतायाबताना est un verbe transitif — le sujet nécessite ने au passé
Quiz rapide
Question 1 sur 5
Comment dit-on « accident » en hindi ?
Pour le hindi, le vrai tuteur vit dans l’app
Lire, c’est un début — Mio est fait pour pratiquer. L’app ajoute tout ce que le web ne peut pas faire :
- Talk
De vraies conversations vocales avec ton tuteur IA
- Listening
Histoires courtes et dialogues avec questions de compréhension
- Flashcards intelligentes
Répétition espacée qui montre les mots juste avant que tu les oublies
- Ton coach Mio
Suit tes erreurs et construit un plan quotidien autour de tes points faibles